Inklingo
Dicionário

notar

no-TARnoˈtaɾ

“notar” significa “perceber” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

perceberA2Verbo

percebendo algo com seus sentidos

Saiba mais →
anotarB2Verbo

escrevendo algo ou marcando

Saiba mais →

perceberTambém: sentir, captar

VerboA2regular ar
Uma pessoa olhando para uma folha amarela brilhante em uma sebe verde com um ar de descoberta.
infinitivenotar
past Participlenotado
gerundnotando

📝 Em Ação

Noté un olor a café en cuanto entré.

A2

Notei um cheiro de café assim que entrei.

¿Notas el frío aquí?

A1

Você sente o frio aqui?

Se nota que estás cansado.

B1

É notável que você está cansado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • ignorar (ignorar)
  • desatender (ignorar/desconsiderar)

Colocações Comuns

  • notar la diferencia – perceber a diferença
  • hacerse notar – chamar a atenção / se destacar

Expressões & Idiomas

  • se nota a leguas – é óbvio de longe

anotarTambém: registrar

VerboB2regular arformal
Uma mão segurando um lápis e escrevendo uma pequena marca em um pedaço de papel.
infinitivenotar
past Participlenotado
gerundnotando

📝 Em Ação

El secretario notó los nombres de los asistentes.

C1

A secretária anotou os nomes dos presentes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Subjunctive

Present Subjunctive

yonote
túnotes
él/ella/ustednote
nosotrosnotemos
vosotrosnotéis
ellos/ellas/ustedesnoten

Imperfect Subjunctive

yonotara
túnotaras
él/ella/ustednotara
nosotrosnotáramos
vosotrosnotarais
ellos/ellas/ustedesnotaran

Indicative

Present

yonoto
túnotas
él/ella/ustednota
nosotrosnotamos
vosotrosnotáis
ellos/ellas/ustedesnotan

Imperfect

yonotaba
túnotabas
él/ella/ustednotaba
nosotrosnotábamos
vosotrosnotabais
ellos/ellas/ustedesnotaban

Preterite

yonoté
túnotaste
él/ella/ustednotó
nosotrosnotamos
vosotrosnotasteis
ellos/ellas/ustedesnotaron
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with darse cuentaverbs

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "notar" em espanhol:

anotarcaptarperceberregistrarsentir

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: notar

Pergunta 1 de 2

Como você diria 'É óbvio que você está feliz'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
nota(nota/conceito) — Substantivo
notable(notável/marcante) — Adjetivo
noticia(notícia) — Substantivo
🎵 Rimas
votarcantaranotar
📚 Etimologia

Do latim 'notare', que significa marcar, designar ou observar.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: noteFrench: noter

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'notar' o mesmo que 'sentir'?

São próximos! 'Sentir' é mais profundo e geralmente se refere a emoções ou sensações físicas internas (como dor). 'Notar' é mais sobre observar uma mudança ou um detalhe específico com os sentidos, como o nosso 'perceber'.

Posso usar 'notar' para significar 'fazer anotações'?

Embora tecnicamente correto, é muito raro hoje em dia. Você deve usar 'tomar notas' ou 'anotar' em vez disso.