Inklingo
← Dicionário

desestimar

dess-ess-tee-MARdesestiˈmaɾ

“desestimar” significa “rejeitar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

rejeitar

Também: recusar
VerboB2regular arformal
Um martelo de madeira sobre uma mesa com uma mão afastando uma pilha de papéis.
gerunddesestimando
past Participledesestimado
infinitivedesestimar

📝 Em Ação

El juez decidió desestimar la demanda por falta de pruebas.

B2

O juiz decidiu rejeitar o processo por falta de provas.

El comité desestimó la propuesta inicial del proyecto.

B2

O comitê rejeitou a proposta inicial do projeto.

Si no completas los documentos, podrían desestimar tu solicitud.

B1

Se você não completar os documentos, eles podem rejeitar sua inscrição.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • desestimar una demanda – rejeitar um processo
  • desestimar un recurso – rejeitar um recurso

ignorar

Também: desconsiderar
VerboB1regular ar
Uma pessoa cobrindo os ouvidos enquanto outra tenta dar conselhos.
gerunddesestimando
past Participledesestimado
infinitivedesestimar

📝 Em Ação

No deberías desestimar sus consejos; tiene mucha experiencia.

B1

Você não deveria ignorar o conselho dele; ele tem muita experiência.

Ella desestimó el rumor de inmediato.

B2

Ela desconsiderou o boato imediatamente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ignorar (ignorar)
  • desoír (ignorar/fazer ouvidos de mercador)

Antônimos

Colocações Comuns

  • desestimar una opinión – ignorar uma opinião
  • desestimar un consejo – ignorar um conselho

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodesestimara
túdesestimaras
él/ella/usteddesestimara
nosotrosdesestimáramos
vosotrosdesestimarais
ellos/ellas/ustedesdesestimaran

Present Subjunctive

yodesestime
túdesestimes
él/ella/usteddesestime
nosotrosdesestimemos
vosotrosdesestiméis
ellos/ellas/ustedesdesestimen

Indicative

Preterite

yodesestimé
túdesestimaste
él/ella/usteddesestimó
nosotrosdesestimamos
vosotrosdesestimasteis
ellos/ellas/ustedesdesestimaron

Imperfect

yodesestimaba
túdesestimabas
él/ella/usteddesestimaba
nosotrosdesestimábamos
vosotrosdesestimabais
ellos/ellas/ustedesdesestimaban

Present

yodesestimo
túdesestimas
él/ella/usteddesestima
nosotrosdesestimamos
vosotrosdesestimáis
ellos/ellas/ustedesdesestiman
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "desestimar" em espanhol:

desconsiderar→ignorar→recusar→rejeitar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: desestimar

Pergunta 1 de 3

O que um juiz faz quando 'desestima' um caso?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
estimar(estimar/valorizar) — Verbo
desestimación(rejeição/descarte) — Substantivo
estimación(estimativa/estima) — Substantivo
subestimar(subestimar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do prefixo 'des-' (significando 'remoção' ou 'desfazer') e do verbo latino 'aestimare' (significando 'valorizar' ou 'avaliar'). Essencialmente, significa parar de valorizar algo ou julgá-lo como inválido.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: estimate

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'desestimar' o mesmo que 'subestimar'?

Não. 'Desestimar' significa rejeitar ou descartar uma ideia ou um caso legal. 'Subestimar' significa subestimar o poder, o valor ou a capacidade de alguém.

Posso usar 'desestimar' se não quiser um café?

Na verdade, não. É muito formal. Para café, diga 'Não, obrigado' ou 'Rejeitei o café'. 'Desestimar' é para ideias, leis e pedidos.

É uma palavra comum?

É muito comum nas notícias e em e-mails de trabalho, mas você não a ouvirá muito em gírias casuais de rua.