cuesta
“cuesta” significa “custa” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
custa, é difícilTambém: é custoso, exige (esforço)
📝 Em Ação
¿Cuánto cuesta esta camisa?
A1Quanto custa esta camisa?
Me cuesta levantarme temprano.
A2Tenho dificuldade em levantar cedo. (Literalmente: Custa-me levantar cedo.)
A él le cuesta hablar en público.
B1É difícil para ele falar em público.
Conexões de Palavras
encosta, morroTambém: inclinação, subida
📝 Em Ação
Hay una cuesta muy empinada después del río.
B1Há uma encosta muito íngreme depois do rio.
Mi casa está en la cima de la cuesta.
B2Minha casa fica no topo do morro.
Tuvimos que empujar el coche en la cuesta.
B1Tivemos que empurrar o carro morro acima.
Conexões de Palavras
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduzir para espanhol
🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cuesta
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'cuesta' como substantivo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras
📚 Etimologia
Tanto o verbo quanto o substantivo vêm da palavra latina *constāre*, que significava 'ficar firme' ou 'ser estabelecido em valor'. Essa conexão explica ambos os significados: o valor (quanto custa) e o esforço/firmeza exigida (uma encosta íngreme).
Primeiro registro: Around the 13th century in Spanish.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Se 'cuesta' é a forma verbal, por que é usada para significar 'é difícil'?
O significado central do verbo 'costar' é 'exigir esforço ou despesa'. Quando você diz 'Me cuesta bailar', você está literalmente dizendo 'Dançar exige esforço/custo de mim', o que traduzimos naturalmente como 'É difícil para mim dançar'.
Como posso diferenciar o substantivo 'cuesta' da forma verbal 'cuesta'?
O substantivo 'cuesta' é sempre precedido por um artigo (la, una, esta) e geralmente seguido por uma palavra descritiva (empinada, larga). O verbo 'cuesta' é geralmente precedido por um pronome de pessoa (me, te, le, nos) ou se refere ao sujeito da frase (El libro cuesta 20 dólares).