cuesta

custa?Preço ou despesa,é difícil?Esforço ou desafio

Também:é custoso?Describing a challenge,exige (esforço)?Requirement of effort

KWEH-stah

/ˈkwesta/

VerboA1irregular (stem-changing o>ue) ar

neutral

Um close-up de uma mão colocando uma grande moeda de ouro ao lado de uma maçã vermelha brilhante, ilustrando o conceito de custo ou despesa.

Referência Rápida

infinitivecostar

gerundcostando

past Participlecostado

📝 Em Ação

¿Cuánto cuesta esta camisa?

Quanto custa esta camisa?

Me cuesta levantarme temprano.

Tenho dificuldade em levantar cedo. (Literalmente: Custa-me levantar cedo.)

A él le cuesta hablar en público.

É difícil para ele falar em público.

Conexões de Palavras

Sinônimos

valer (valer)
ser difícil (ser difícil)

Antônimos

facilitar (facilitar)

Colocações Comuns

¿Cuánto cuesta? – Quanto custa?
cuesta mucho trabajo – exige muito esforço

💡 Pontos gramaticais

Verbo com Mudança de Radical

O 'o' na raiz muda para 'ue' na maioria das formas do presente, exceto nas formas de 'nosotros' e 'vosotros'. Isso o torna irregular.

Usando 'Cuesta' para Dificuldade

Ao expressar dificuldade, o espanhol usa 'cuesta' com um pronome de objeto indireto (me, te, le, etc.): 'Me cuesta' significa 'Eu acho difícil' ou 'É difícil para mim.'

❌ Erros Comuns

Usando 'Cuesta' vs. 'Cuestan'

Erro: “Usar 'cuesta' para itens no plural: '¿Cuánto cuesta los zapatos?'”

Correção: O verbo deve concordar com o número do item: '¿Cuánto cuestan los zapatos?' (item no plural = forma verbal no plural).

⭐ Dicas de uso

A Estrutura 'Me Cuesta'

Pense na frase 'Me cuesta' como um atalho para 'Esta ação me custa esforço.' É uma das maneiras mais naturais de expressar dificuldade pessoal em espanhol.

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedcuesta

yocuesto

túcuestas

ellos/ellas/ustedescuestan

nosotroscostamos

vosotroscostáis

imperfect

él/ella/ustedcostaba

yocostaba

túcostabas

ellos/ellas/ustedescostaban

nosotroscostábamos

vosotroscostabais

preterite

él/ella/ustedcostó

yocosté

túcostaste

ellos/ellas/ustedescostaron

nosotroscostamos

vosotroscostasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcueste

yocueste

túcuestes

ellos/ellas/ustedescuesten

nosotroscostemos

vosotroscostéis

imperfect

él/ella/ustedcostara/costase

yocostara/costase

túcostaras/costases

ellos/ellas/ustedescostaran/costasen

nosotroscostáramos/costásemos

vosotroscostarais/costaseis

Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cuesta

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'cuesta' como substantivo?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

costar(custar) - Verbo

costo(custo, despesa) - Substantivo

costoso(caro) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

Se 'cuesta' é a forma verbal, por que é usada para significar 'é difícil'?

O significado central do verbo 'costar' é 'exigir esforço ou despesa'. Quando você diz 'Me cuesta bailar', você está literalmente dizendo 'Dançar exige esforço/custo de mim', o que traduzimos naturalmente como 'É difícil para mim dançar'.

Como posso diferenciar o substantivo 'cuesta' da forma verbal 'cuesta'?

O substantivo 'cuesta' é sempre precedido por um artigo (la, una, esta) e geralmente seguido por uma palavra descritiva (empinada, larga). O verbo 'cuesta' é geralmente precedido por um pronome de pessoa (me, te, le, nos) ou se refere ao sujeito da frase (El libro cuesta 20 dólares).