Como se diz "disposta" em espanhol
A palavra espanhola para “disposta” é “preparada” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¿Están las maletas preparadas para el viaje?
As malas estão prontas para a viagem?
La mesa está preparada para la cena.
A mesa está posta para o jantar.
Ella siempre está preparada para cualquier emergencia.
Ela está sempre preparada para qualquer emergência.
Concordância do Final
Como 'preparada' termina em -a, deve descrever um substantivo feminino singular, como 'la fiesta' (a festa) ou 'mi amiga' (minha amiga). Em português, o feminino também termina em -a (pronta).
Ser vs. Estar
Use 'estar preparada' (ex: 'La comida está preparada') para falar sobre um estado ou condição temporária (a comida está pronta agora). Isso é semelhante ao uso do verbo 'estar' em português.
Usar o gênero errado
Erro: “La casa está preparado.”
Correção: La casa está preparada. (Como 'casa' é feminino, o adjetivo deve concordar, assim como em português: 'A casa está preparad**a**'.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.