Como se diz "qualificada" em espanhol
A palavra espanhola para “qualificada” é “preparada” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholB1
AdjectiveB1
profissional ou academicamente
Exemplos
Ella es una ingeniera muy preparada para este puesto.
Ela é uma engenheira muito qualificada para este cargo.
Gracias a sus estudios, se siente más preparada.
Graças aos seus estudos, ela se sente mais capacitada/preparada.
Ser vs. Estar (Qualidade)
Use 'ser preparada' (ex: 'Ella es preparada') para descrever uma qualidade inerente e fundamental — sua educação ou treinamento é uma parte permanente de quem ela é. Em português, isso seria 'Ela é preparada/qualificada'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.