Inklingo
← Dicionário

tonta

TOHN-tahˈton.ta

“tonta” significa “boba” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

boba, estúpida

Também: burra
Uma ilustração colorida de livro infantil de uma jovem com uma expressão brincalhona, revirando os olhos enquanto tenta equilibrar uma única flor rosa na ponta do nariz.

📝 Em Ação

Mi hermana es muy tonta cuando tiene sueño.

A2

Minha irmã é muito boba quando está com sono.

Hiciste una pregunta un poco tonta, pero no importa.

B1

Você fez uma pergunta um pouco estúpida, mas não importa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • estúpida (estúpida)
  • boba (boba)

Antônimos

Colocações Comuns

  • pregunta tonta – pergunta boba
  • actitud tonta – atitude tola

tola

Também: menina/mulher boba
SubstantivofB1informal
SpainMexico/Central America
Uma ilustração colorida de livro infantil de uma mulher com expressão confusa enquanto tenta forçar um grande bloco de madeira quadrado em um pequeno buraco redondo em uma caixa de classificar brinquedos infantis, ilustrando uma ação tola.

📝 Em Ação

Esa tonta se olvidó de las llaves otra vez.

B1

Aquela tola esqueceu as chaves de novo.

¡No seas tonta! Te están engañando.

B2

Não seja boba! Eles estão enganando você.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • boba (simplória)
  • pava (pessoa boba (coloquial))

Antônimos

  • genia (gênia)

Expressões & Idiomas

  • Hacerse la tonta – Fingir-se de boba / fingir ignorância

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "tonta" em espanhol:

boba→burra→estúpida→tola→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tonta

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'tonta' como um rótulo direto (um substantivo)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
tonto(tolo (masc.)) — Adjetivo / Substantivo
tontería(tolice/coisa boba) — Substantivo
atontar(atordoar ou deixar confuso) — Verbo
🎵 Rimas▼
prontamonta
📚 Etimologia▼

A palavra vem da antiga palavra espanhola *tonto*, que remonta a uma raiz do Latim Vulgar, provavelmente imitando um som oco, sugerindo talvez uma mente vazia ou obtusa. Apareceu no espanhol com seu significado moderno de 'falta de inteligência' há muitos séculos.

Primeiro registro: Medieval period (approx. 13th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: tontaItalian (regional): tonto

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Tonta' é sempre um insulto?

Não. Embora possa ser um insulto maldoso, especialmente se usado com raiva, é frequentemente usado de forma afetuosa ou leve entre amigos, significando 'boba' ou 'pateta'. O contexto e o tom são tudo!

Qual é o equivalente masculino de 'tonta'?

O equivalente masculino, usado para meninos ou homens, é 'tonto'.