monta
“monta” significa “ele/ela/você anda” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
ele/ela/você anda, ele/ela/você monta
Também: o senhor/a senhora anda, monte!
📝 Em Ação
Él monta en bicicleta todas las mañanas.
A1Ele anda de bicicleta todas as manhãs.
Ella monta los muebles de la oficina.
A2Ela está montando os móveis do escritório.
¡Monta ahora!
A1Monte agora!
valor, importância
Também: soma
📝 Em Ação
Es un asunto de gran monta para la empresa.
B2É um assunto de grande importância para a empresa.
La monta total de la factura es elevada.
C1O valor total da fatura é alto.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: monta
Pergunta 1 de 1
O que significa a frase 'un negocio de poca monta'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo 'montar' (subir/cavalgar), que deriva do latim 'mons' (montanha). O sentido de 'valor/quantia' vem da ideia de itens estarem 'empilhados' ou 'subindo' até um total.
Primeiro registro: 13th Century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'monta' é usada para andar de carro?
Não. Para carros, dizemos 'conduce' (dirige) ou 'va en coche' (vai de carro). 'Monta' é reservado para coisas em que você se senta 'a cavalo', como bicicletas, motocicletas ou cavalos.
'Monta' pode ser um comando?
Sim! Se você está dizendo a um amigo para subir em uma bicicleta ou cavalo, você pode simplesmente dizer '¡Monta!'