colocado
“colocado” significa “colocado” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
colocado
Também: posto, arranjado
📝 Em Ação
El jarrón está bien colocado sobre la mesa.
A1O vaso está bem colocado sobre a mesa.
Los libros están colocados por orden alfabético.
A2Os livros estão colocados em ordem alfabética.
empregado
Também: estabelecido
📝 Em Ação
Mi hermano por fin está colocado en una buena empresa.
B1Meu irmão finalmente está empregado em uma boa empresa.
chapado
Também: drogado
📝 Em Ação
Ese chico parece un poco colocado.
B2Aquele rapaz parece um pouco chapado.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "colocado" em espanhol:
arranjado→chapado→colocado→drogado→empregado→estabelecido→posto→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: colocado
Pergunta 1 de 2
Se você acabou de começar um novo emprego e alguém diz que você está 'bien colocado', o que eles querem dizer?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do verbo espanhol 'colocar', que vem do latim 'collocare', significando 'pôr em um lugar' ou 'arranjar'. É muito semelhante à origem do verbo português 'colocar'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'colocado' o mesmo que 'puesto'?
Muitas vezes, sim! Ambos significam 'posto' ou 'colocado'. No entanto, 'puesto' é mais geral (como 'Eu pus uma camisa'), enquanto 'colocado' implica mais intenção, como colocar algo em um lugar específico e apropriado.
Posso usar 'colocado' para pessoas?
Sim, mas tenha cuidado. Significa que a pessoa tem um emprego (neutro/formal) ou que ela está sob efeito de drogas (gíria). Use o contexto para se manter seguro!