quitado
“quitado” significa “removido” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
removido, tirado
Também: livre-se de
📝 Em Ação
El letrero estaba quitado de la pared.
A2A placa foi removida da parede.
Llevaba el gorro quitado, lo tenía en la mano.
B1Ele estava com o gorro tirado; ele o segurava na mão.
La preocupación principal ya está quitada.
B2A principal preocupação já foi embora (removida).
📝 Em Ação
Ya hemos quitado la nieve de la entrada.
A1Nós já removemos a neve da entrada.
Ella había quitado los platos antes de que llegáramos.
A2Ela havia retirado os pratos antes de chegarmos.
Me pregunto si habrán quitado el anuncio viejo.
B2Eu me pergunto se eles terão retirado o antigo anúncio.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: quitado
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'quitado' como adjetivo, significando que deve concordar em gênero e número?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
'Quitado' vem diretamente do verbo 'quitar'. 'Quitar' traça suas raízes de volta à palavra do Latim Vulgar *quietare*, que originalmente significava 'acalmar' ou 'deixar em paz'. Com o tempo, isso evoluiu no espanhol para significar 'tirar' ou 'remover', muitas vezes implicando tirar algo para que a pessoa ou lugar ficasse em paz ou quieto.
Primeiro registro: 13th century (as 'quitar')
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'quitado' muda sua terminação?
Depende da sua função! Se 'quitado' estiver atuando como adjetivo (descrevendo um estado, geralmente com 'estar' ou 'ser'), sim, ele muda para 'quitada', 'quitados' ou 'quitadas' para concordar com a pessoa ou coisa. Se estiver ajudando a formar um tempo perfeito com 'haber' (como 'he quitado'), ele sempre permanece 'quitado'.