drogado
droh-GAH-doh
/droˈɣaðo/
Visualizando 'drogado' como adjetivo, significando que alguém está sob a influência de drogas (drogado).
drogado(Adjetivo)
drogado
?sob a influência de drogas
,chapado
?intoxicado (gíria)
laricado
?informal
📝 Em Ação
El sospechoso estaba tan drogado que no podía responder preguntas.
B1O suspeito estava tão drogado que não conseguia responder às perguntas.
Parece que has estado despierto toda la noche, o estás drogado.
B2Parece que você ficou acordado a noite toda, ou você está chapado.
💡 Pontos gramaticais
Concordância de Gênero e Número
Como adjetivo, 'drogado' deve mudar sua terminação para concordar com a pessoa ou coisa que descreve: 'drogada' (feminino singular), 'drogados' (masculino plural), 'drogadas' (feminino plural). Isso é idêntico ao português.
⭐ Dicas de uso
Usando 'Estar'
Este adjetivo quase sempre acompanha o verbo 'estar' (estar, estado temporário) porque estar 'drogado' é uma condição temporária, não uma característica permanente. Em português, usamos 'estar' para estados temporários, assim como no espanhol.
Representando 'drogado' como particípio passado, referindo-se a um objeto que foi 'drogado' (adulterado).
📝 Em Ação
Alguien había drogado su bebida antes de que llegara.
B2Alguém tinha drogado a bebida dele antes que ele chegasse.
La víctima fue drogada para facilitar el robo.
C1A vítima foi drogada para facilitar o roubo.
💡 Pontos gramaticais
Mudança Ortográfica na Conjugação
O verbo 'drogar' (a raiz de 'drogado') tem uma mudança ortográfica para manter o som de 'g' forte. Quando a terminação começa com 'e' (como no subjuntivo presente ou no pretérito 'yo'), o 'g' muda para 'gu' (ex: 'yo drogué', 'que tú drogues'). Em português, a conjugação do verbo 'drogar' não exige essa mudança ortográfica no pretérito perfeito simples (ex: 'eu droguei').
❌ Erros Comuns
Esquecer a Concordância na Voz Passiva
Erro: “La víctima fue drogado.”
Correção: La víctima fue drogada. (O particípio deve concordar com o sujeito na voz passiva, assim como um adjetivo.)
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: drogado
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'drogado' como adjetivo descrevendo um sujeito feminino?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'drogado' é usada apenas para drogas ilegais?
Não. Embora frequentemente se refira à intoxicação ilegal, 'drogado' significa simplesmente estar sob a influência de qualquer droga ou substância que altere seu estado, incluindo medicação excessiva ou anestesia, embora 'medicado' seja frequentemente preferido em contextos médicos formais.
Qual é a diferença entre 'drogado' e 'borracho'?
'Drogado' refere-se especificamente a estar sob o efeito de drogas diferentes do álcool. 'Borracho' é usado exclusivamente para significar 'bêbado' de álcool, o equivalente direto a 'bêbado' em português.