Inklingo
← Dicionário

drogadicto

dro-gah-DEEK-toh/dɾoɣaˈðikto/

viciado em drogas

Também: usuário de drogas
Uma pessoa sentada num banco de jardim com ar muito cansado e doente, com olheiras, a abraçar os braços.

📝 Em Ação

El centro de rehabilitación ayuda a cualquier drogadicto que quiera cambiar su vida.

B1

O centro de reabilitação ajuda qualquer viciado em drogas que queira mudar de vida.

Es difícil para un drogadicto admitir que necesita ayuda profesional.

B2

É difícil para um viciado em drogas admitir que precisa de ajuda profissional.

La película muestra la dura realidad de un drogadicto en las calles.

B1

O filme mostra a dura realidade de um viciado em drogas nas ruas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • toxicómano (viciado em drogas (mais formal/médico))
  • dependente (dependente)

Antônimos

Colocações Comuns

  • ex drogadicto – ex-viciado em drogas
  • drogadicto en recuperación – viciado em drogas em recuperação

viciado em drogas

Também: dependente de drogas
Uma sala escura e vazia com um único foco de luz numa cadeira solitária, representando o isolamento da dependência.

📝 Em Ação

Muchos pacientes drogadictos buscan ayuda en este hospital.

B1

Muitos pacientes viciados em drogas procuram ajuda neste hospital.

Él no nació drogadicto, pero las circunstancias lo llevaron a eso.

B2

Ele não nasceu viciado em drogas, mas as circunstâncias levaram-no a isso.

El joven drogadicto fue llevado a una clínica especializada.

B1

O jovem viciado em drogas foi levado para uma clínica especializada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • población drogadicta – população viciada em drogas

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: drogadicto

Pergunta 1 de 3

Como diria 'a mulher viciada em drogas'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
droga(droga) — Substantivo
drogadicción(dependência de drogas) — Substantivo
drogarse(drogar-se) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Uma combinação da palavra espanhola 'droga' (drug) e 'adicto' (viciado). 'Droga' provavelmente vem de uma palavra antiga para 'mercadorias secas', enquanto 'adicto' vem de uma palavra latina que significa 'designado' ou 'entregue a alguém'.

Primeiro registro: 20th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: drug addict

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'drogadicto' ofensivo?

É uma palavra padrão, mas tal como em português, pode ser vista como rotular uma pessoa pela sua luta. Usar 'pessoa com dependência' é frequentemente considerado mais compassivo.

Posso usar 'adicto' sozinho?

Sim, mas 'adicto' pode significar viciado em qualquer coisa (como chocolate ou videojogos). 'Drogadicto' refere-se especificamente a drogas.

'Drogadicto' aplica-se também ao álcool?

Não, para álcool usamos 'alcohólico'. 'Drogadicto' é usado especificamente para narcóticos e outras drogas ilegais ou legais.