contratado
“contratado” significa “contratado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
contratado
Também: contratado
📝 Em Ação
El jardinero fue contratado para trabajar tres días a la semana.
A2O jardineiro foi contratado para trabalhar três dias por semana.
La consultoría contratada presentó su informe final hoy.
B1A consultoria contratada apresentou seu relatório final hoje.
Asegúrate de que los servicios contratados cumplan con la normativa.
B2Certifique-se de que os serviços contratados cumpram os regulamentos.
funcionário
Também: prestador de serviços
📝 Em Ação
Cada nuevo contratado debe firmar un acuerdo de confidencialidad.
B1Todo novo funcionário deve assinar um acordo de confidencialidade.
Los contratados temporales no reciben los mismos beneficios que los fijos.
B2Os prestadores de serviços temporários não recebem os mesmos benefícios que os permanentes.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: contratado
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'contratado' como substantivo (referindo-se a uma pessoa)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem diretamente do latim *contractus*, significando 'atraído junto' ou 'ligado por acordo'. O verbo espanhol 'contratar' (contratar/assumir) veio primeiro, e 'contratado' é simplesmente a forma usada para descrever alguém que recebeu essa ação. O etimologia é idêntica ao português.
Primeiro registro: 15th century (in its modern Spanish form)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Contratado' é usado apenas para pessoas?
Não. Embora frequentemente se refira a um funcionário, é o particípio passado de 'contratar', então pode descrever qualquer coisa que tenha sido acordada ou garantida por contrato, como 'servicios contratados' (serviços contratados) ou 'un seguro contratado' (um seguro contratado).
Qual é a diferença entre 'contratado' e 'empleado'?
'Contratado' enfatiza especificamente a ação de ter sido contratado ou a existência de um contrato. 'Empleado' é um termo mais geral para 'funcionário' ou 'trabalhador' e geralmente é o substantivo preferido em conversas casuais. Em português, a distinção entre 'contratado' e 'empregado' é muito semelhante.