Inklingo
← Dicionário

hablado

ah-BLAH-dohaˈbla.ðo

falado

Também: conversado
Uma ilustração em close-up de uma boca com ondas sonoras coloridas se afastando, simbolizando que as palavras foram ditas e a ação está completa.
infinitivehablar
gerundhablando
past Participlehablado

📝 Em Ação

He hablado con mi madre esta mañana.

A2

Eu falei com minha mãe esta manhã.

¿Has hablado ya con el profesor?

A2

Você já falou com o professor?

Nunca habíamos hablado de eso.

B1

Nós nunca tínhamos falado sobre isso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • dicho (dito/falado)
  • conversado (conversado)

Colocações Comuns

  • haber hablado – ter falado
  • mal hablado – mal-educado (literalmente 'mal falado')

falado

Também: oral
Uma ilustração simples mostrando duas figuras de desenho animado se comunicando frente a frente, com ondas sonoras fluindo claramente da boca de uma pessoa para o ouvido da outra, representando a linguagem falada.

📝 Em Ação

El español hablado en Cuba es muy rápido.

B1

O espanhol falado em Cuba é muito rápido.

Prefiero la comunicación hablada a los mensajes de texto.

B2

Prefiro a comunicação falada às mensagens de texto.

Los cuentos eran parte de una tradición hablada.

B2

As histórias faziam parte de uma tradição oral.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • lenguaje hablado – linguagem falada
  • español hablado – espanhol falado

modo de falar

Também: fala, sotaque
Caribbean & parts of Latin America
Uma ilustração de uma pessoa cuja fala é representada por três tipos diferentes de ondas sonoras — vermelhas irregulares, azuis suaves e amarelas onduladas — para simbolizar diferentes maneiras ou estilos de falar.

📝 Em Ação

Tiene el hablado típico de los argentinos.

B2

Ele tem o modo de falar típico dos argentinos.

Reconocí su hablado andaluz inmediatamente.

C1

Reconheci seu sotaque andaluz imediatamente.

Su hablado es muy educado y formal.

B2

O modo de falar dele é muito educado e formal.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • un hablado particular – um modo de falar particular
  • el hablado de la región – a fala/sotaque da região

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "hablado" em espanhol:

conversado→fala→falado→oral→sotaque→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: hablado

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'hablado' para descrever um substantivo (como adjetivo)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
hablar(falar) — Verbo
habla(fala, conversação) — Substantivo
hablante(falante) — Substantivo / Adjetivo
hablador(tagarela, falador) — Adjetivo / Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem de 'hablar', o verbo espanhol para 'falar'. 'Hablar' evoluiu da palavra latina 'fabulari', que significava 'conversar' ou 'tagarelar'. 'Hablado' é a forma de particípio passado, significando que a ação foi concluída.

Primeiro registro: Around the 12th century.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: faladoCatalan: parlatItalian: parlato

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'hablado' e 'hablada'?

Ótima pergunta! 'Hablado' é a forma padrão. Você usa 'hablada' apenas quando está atuando como palavra descritiva (adjetivo) para um substantivo feminino. Por exemplo, 'el idioma hablado' (o idioma falado) mas 'la lengua hablada' (a língua falada).

Posso dizer 'Estoy hablado' como digo 'Estou cansado'?

Não, esse é um ponto comum de confusão. Embora ambos sejam particípios passados, 'hablado' não funciona com 'estar' para descrever um estado. Para dizer 'Eu estou falando', você usa uma forma diferente: 'Estoy hablando'. Para dizer 'Eu falei', você usa 'He hablado'.