Como se diz "oral" em espanhol
A palavra espanhola para “oral” é “hablado” — B1 nível.
Exemplos
El español hablado en Cuba es muy rápido.
O espanhol falado em Cuba é muito rápido.
Prefiero la comunicación hablada a los mensajes de texto.
Prefiro a comunicação falada às mensagens de texto.
Los cuentos eran parte de una tradición hablada.
As histórias faziam parte de uma tradição oral.
Uma Palavra para Descrever Coisas
Aqui, 'hablado' atua como uma palavra descritiva (um adjetivo). Isso significa que ele precisa concordar com a coisa que está descrevendo em gênero (masculino/feminino) e número (singular/plural).
Concordando com o Substantivo
Veja como ele muda: 'el idioma hablado' (o idioma falado, masculino), 'la tradición hablada' (a tradição falada, feminino), 'los dialectos hablados' (os dialetos falados, plural).
Esquecendo a Concordância
Erro: “La lengua hablado en México es español.”
Correção: La lengua hablada en México es español. Como 'lengua' é feminino, a palavra descritiva precisa terminar em '-a'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.