Como se diz "alegado" em espanhol
A palavra espanhola para “alegado” é “supuesto” — B2 nível.
Exemplos
La policía detuvo al supuesto ladrón.
A polícia prendeu o suposto ladrão.
El supuesto acuerdo nunca se firmó.
O suposto acordo nunca foi assinado.
Hablamos sobre las supuestas ventajas del nuevo sistema.
Falamos sobre as supostas vantagens do novo sistema.
Adjetivos Devem Concordar
Como a maioria dos adjetivos em espanhol, 'supuesto' muda para concordar com a pessoa ou coisa que descreve. Use 'supuesto' para coisas masculinas ('el supuesto ladrón') e 'supuesta' para coisas femininas ('la supuesta causa'). Também fica plural: 'los supuestos expertos'.
Esquecer de Concordar o Gênero
Erro: “La supuesto razón es complicada.”
Correção: La supuesta razón es complicada. Como 'razón' (razão) é uma palavra feminina, o adjetivo que a descreve também deve ser feminino.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.