probado
pro-BAH-doh
/pɾoˈβaðo/
Quando algo é probado, está provado e verificado como verdadeiro ou eficaz.
probado(Adjetivo)
provado
?verificado como verdadeiro ou eficaz
,testado
?que passou por ensaios
estabelecido
?accepted as fact
,verificado
?confirmed
📝 Em Ação
Necesitamos una solución probada, no un experimento.
B1Precisamos de uma solução comprovada, não de um experimento.
Su lealtad ya está probada después de tantos años.
B2A lealdade dele já está provada depois de tantos anos.
Es un método probado para reducir el estrés.
B1É um método testado para reduzir o estresse.
💡 Pontos gramaticais
Concordância é Fundamental
Como adjetivo, 'probado' deve concordar com o que descreve em gênero (masculino/feminino) e número (singular/plural). Lembre-se: 'probado' (m. sing.), 'probada' (f. sing.), 'probados' (m. plural), 'probadas' (f. plural).
❌ Erros Comuns
Usar 'Probado' para Pessoas
Erro: “El científico está probado.”
Correção: La teoría está probada. (A teoria está provada.) Embora se possa dizer que a lealdade de uma pessoa está provada, é mais natural aplicar 'probado' a coisas como métodos, fatos ou resultados.
⭐ Dicas de uso
O Verbo Raiz
'Probado' vem do verbo 'probar' (experimentar, testar). Quando vir 'probado', pense em algo que passou com sucesso em um teste.
A palavra probado também é usada para indicar que se experimentou ou provou comida ou bebida.
probado(Adjetivo)
experimentado
?que provou comida ou bebida
,provado
?que tomou uma amostra de
degustado
?experienced
📝 Em Ação
¿Es un plato que ya has probado antes?
A2É um prato que você já experimentou antes?
El vino probado en la cena fue excelente.
B1O vinho provado no jantar foi excelente.
La receta probada por mi abuela es la mejor.
A2A receita experimentada pela minha avó é a melhor.
💡 Pontos gramaticais
Usado em Tempos Perfeitos
Esta forma ('probado') também é o núcleo dos tempos verbais que usam 'haber' (ter), como 'He probado' (Eu experimentei/provei) ou 'Había probado' (Eu tinha experimentado/provado). Ela permanece sempre igual quando emparelhada com 'haber'.
❌ Erros Comuns
Confundir 'Probar' e 'Intentar'
Erro: “He probado abrir la puerta. (Literal: Eu provei/testei abrir a porta.)”
Correção: He intentado abrir la puerta. (Eu tentei abrir a porta.) Use 'probar' principalmente para comida/testes, e 'intentar' para tentativas.
⭐ Dicas de uso
Perguntando sobre Comida
Uma pergunta muito comum em espanhol é '¿Lo has probado?' (Você experimentou/provou isso?). Esta é uma ótima maneira de falar sobre pratos locais.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: probado
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente a forma feminina plural de 'probado'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'probado' e 'prueba'?
'Prueba' é o substantivo que significa 'prova' ou 'teste' (ex: 'Necesito una prueba' - Preciso de uma prova). 'Probado' é o adjetivo que significa 'provado' ou 'testado' (ex: 'Está probado' - Está provado).
'Probado' muda de forma alguma vez?
Sim! Quando 'probado' atua como adjetivo (como 'provado' ou 'testado'), ele deve mudar sua terminação para concordar com a coisa que descreve: 'probado' (masculino singular), 'probada' (feminino singular), 'probados' (masculino plural) e 'probadas' (feminino plural).