Inklingo
← Dicionário

mirado

mee-RAH-doh/miˈɾa.ðo/

“mirado” significa “cauteloso” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

cauteloso, precavido

Também: ponderado, prudente
ChileMexico
Um pequeno ouriço caminhando cuidadosamente sobre uma poça usando uma tábua de madeira, ilustrando cautela e prudência.

📝 Em Ação

Mi abuelo es muy mirado con su dinero, nunca gasta de más.

B2

Meu avô é muito cauteloso com o dinheiro dele; ele nunca gasta a mais.

Fue una decisión miradísima, pensada por meses.

C1

Foi uma decisão muito ponderada, pensada por meses.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • descuidado (descuidado)

Colocações Comuns

  • ser muy mirado – ser muito cauteloso/prudente

olhado(a), visto(a)

Também: observado(a)
Uma criança sorridente segurando um binóculo vermelho perto dos olhos, olhando atentamente para um pássaro distante empoleirado em um galho, retratando a ação de ter olhado.
infinitivemirar
gerundmirando
past Participlemirado

📝 Em Ação

Hemos mirado esa película tres veces ya.

A1

Nós já vimos aquele filme três vezes.

¿Alguna vez has mirado al cielo nocturno desde el desierto?

A2

Você já olhou para o céu noturno vindo do deserto?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • observado (observado)

Colocações Comuns

  • haber mirado – ter olhado/visto

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "mirado" em espanhol:

cauteloso→ponderado→precavido→prudente→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: mirado

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'mirado' como adjetivo significando 'cauteloso'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
mirar(olhar, observar) — Verbo
mirada(um olhar, uma olhada) — Substantivo
mirador(mirante, ponto de observação) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem diretamente do verbo *mirar*, que por sua vez descende do verbo latino *mirari*, significando 'admirar-se' ou 'olhar com admiração'. Esta conexão ajuda a explicar por que 'mirado' também pode significar algo digno de consideração cuidadosa.

Primeiro registro: 13th century (as part of the verb *mirar*)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: miradoItalian: mirato

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'mirado' e 'visto'?

'Mirado' é o particípio passado de 'mirar' (olhar/observar, muitas vezes intencionalmente). 'Visto' é o particípio passado de 'ver' (ver, muitas vezes passivamente). Se você assistiu a um filme, você 'has mirado' ou 'has visto' ele, mas geralmente, 'visto' é mais comum para filmes/TV.

Pode 'mirado' ser usado para significar 'famoso' ou 'bem conhecido'?

Sim, às vezes. Como significa 'olhado', em certos contextos, particularmente ao descrever um item ou lugar, 'bien mirado' pode implicar que é altamente considerado ou bem conhecido, embora este seja um uso menos comum.