Inklingo
← Dicionário

disputar

dees-poo-tahr/dis.puˈtaɾ/

“disputar” significa “competir por” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

competir por

Também: jogar
VerboB1regular ar
Dois atletas correndo em direção a um troféu dourado em um pedestal.
gerunddisputando
past Participledisputado
infinitivedisputar

📝 Em Ação

Los dos equipos van a disputar la final el domingo.

A2

As duas equipas vão disputar a final no domingo.

Muchos candidatos disputan el puesto de director.

B1

Muitos candidatos disputam o cargo de diretor.

El ciclista disputó el liderato hasta el último kilómetro.

B2

O ciclista lutou pela liderança até o último quilômetro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • competir (competir)
  • rivalizar (rivalizar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • disputar un partido – disputar uma partida
  • disputar el título – disputar o título
  • disputar la victoria – disputar a vitória

argumentar

Também: contestar
VerboB2regular arformal
Duas pessoas em pé, uma de frente para a outra, gesticulando com as mãos enquanto conversam.

📝 Em Ação

No quiero disputar tus motivos, pero no estoy de acuerdo.

B2

Não quero discutir seus motivos, mas não concordo.

Los herederos disputaron el testamento ante el juez.

C1

Os herdeiros contestaram o testamento perante o juiz.

Disputaron durante horas sobre política.

B2

Eles discutiram por horas sobre política.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • debatir (debater)
  • impugnar (desafiar/contestar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • disputar la validez – contestar a validade
  • disputar la autoridad – desafiar a autoridade

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdisputaran
yodisputara
túdisputaras
vosotrosdisputarais
nosotrosdisputáramos
él/ella/usteddisputara

present

ellos/ellas/ustedesdisputen
yodispute
túdisputes
vosotrosdisputéis
nosotrosdisputemos
él/ella/usteddispute

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdisputaron
yodisputé
túdisputaste
vosotrosdisputasteis
nosotrosdisputamos
él/ella/usteddisputó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdisputaban
yodisputaba
túdisputabas
vosotrosdisputabais
nosotrosdisputábamos
él/ella/usteddisputaba

present

ellos/ellas/ustedesdisputan
yodisputo
túdisputas
vosotrosdisputáis
nosotrosdisputamos
él/ella/usteddisputa
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "disputar" em espanhol:

argumentar→competir por→contestar→jogar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: disputar

Pergunta 1 de 3

Qual frase usa 'disputar' em um contexto esportivo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
disputa(discussão/disputa) — Substantivo
disputado(disputado/contestado) — Adjetivo
disputante(disputante/competidor) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'disputare', que combina 'dis-' (separado/direções diferentes) e 'putare' (pensar ou podar). Originalmente significava ponderar ou examinar um assunto de diferentes lados.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: disputeFrench: disputerItalian: disputare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'disputar' o mesmo que 'discutir'?

Não exatamente. 'Discutir' é para discussões verbais ou debates. 'Disputar' geralmente envolve uma competição por um prêmio, uma luta física, ou um desafio legal formal. Em português, 'discutir' pode ter ambos os sentidos, enquanto 'disputar' é mais específico para competição ou contestação.

Posso usar 'disputar' para um jogo amigável?

É melhor usar 'jugar' para jogos amigáveis. 'Disputar' soa mais sério, como uma partida profissional ou uma competição oficial. Em português, 'jogar' é o termo mais comum para jogos amigáveis.

É 'disputar' um verbo regular?

Sim! Ele segue as regras padrão para todos os verbos terminados em -ar, sem alterações no radical.