Inklingo
← Dicionário

debatir

deh-bah-teer/deβaˈtiɾ/

“debatir” significa “debater” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

debater

Também: discutir
VerboB1regular ir
Duas pessoas em pé em pódios, uma de frente para a outra, em uma discussão respeitosa.
gerunddebatiendo
past Participledebatido
infinitivedebatir

📝 Em Ação

Los candidatos van a debatir sobre la economía esta noche.

B1

Os candidatos vão debater sobre a economia hoje à noite.

Es bueno debatir diferentes puntos de vista en clase.

A2

É bom debater diferentes pontos de vista na aula.

Llevamos horas debatiendo la misma propuesta sin llegar a un acuerdo.

B2

Temos debatido a mesma proposta por horas sem chegar a um acordo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • discutir (discutir/argumentar)
  • deliberar (deliberar)

Antônimos

  • asentir (concordar/acenar com a cabeça)
  • callar (ficar em silêncio)

Colocações Comuns

  • debatir un tema – debater um tema
  • debatir en público – debater em público
  • abierto a debatir – aberto a debater

lutar

Também: estar dividido
VerboB2regular ir
Uma pessoa escalando uma colina íngreme e rochosa com esforço.
gerunddebatiéndose
past Participledebatido
infinitivedebatirse

📝 Em Ação

Se debate entre ir a la universidad o empezar a trabajar.

B2

Ele está dividido entre ir para a universidade ou começar a trabalhar.

El herido se debate entre la vida y la muerte.

C1

O ferido luta entre a vida e a morte.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • decidirse (decidir-se)

Colocações Comuns

  • debatirse entre – estar dividido entre
  • debatirse en duelo – lutar em um duelo

Expressões & Idiomas

  • debatirse entre la vida y la muerte – estar em estado crítico

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdebatieran
yodebatiera
túdebatieras
vosotrosdebatierais
nosotrosdebatiéramos
él/ella/usteddebatiera

present

ellos/ellas/ustedesdebatan
yodebata
túdebatas
vosotrosdebatáis
nosotrosdebatamos
él/ella/usteddebata

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdebatieron
yodebatí
túdebatiste
vosotrosdebatisteis
nosotrosdebatimos
él/ella/usteddebatió

imperfect

ellos/ellas/ustedesdebatían
yodebatía
túdebatías
vosotrosdebatíais
nosotrosdebatíamos
él/ella/usteddebatía

present

ellos/ellas/ustedesdebaten
yodebato
túdebates
vosotrosdebatís
nosotrosdebatimos
él/ella/usteddebate
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "debatir" em espanhol:

debater→discutir→estar dividido→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: debatir

Pergunta 1 de 3

Qual frase significa 'Ela está dividida entre duas opções'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
debate(debate) — Substantivo
debatible(debatível) — Adjetivo
debatiente(debatedor) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'debattuere', que significa 'bater' ou 'golpear'. Originalmente descrevia combate físico antes de passar para o 'combate' de ideias.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: débattreEnglish: debate

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Debatir' significa sempre uma competição formal?

Não necessariamente, mas implica um certo nível de seriedade e que diferentes lados estão sendo considerados cuidadosamente.

'Debatir' é um verbo regular?

Sim! Ele segue o padrão padrão para todos os verbos terminados em -ir, tornando sua conjugação muito fácil.

Quando devo usar 'debatirse' em vez de 'debatir'?

Use 'debatirse' (com o reflexivo 'se') quando estiver falando sobre uma luta interna, conflito emocional ou uma situação de vida ou morte.