discutir
“discutir” significa “discutir” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
discutir
Também: conversar sobre, conferir
📝 Em Ação
Discutiremos el nuevo presupuesto en la reunión de mañana.
A2Nós discutiremos o novo orçamento na reunião de amanhã.
Es importante discutir los problemas antes de que crezcan.
B1É importante discutir os problemas antes que eles cresçam.
brigar
Também: ter uma discussão, disputar
📝 Em Ação
No me gusta discutir con mi jefe.
A2Eu não gosto de brigar com meu chefe.
Están discutiendo por quién tiene que lavar los platos.
B1Eles estão brigando sobre quem tem que lavar a louça.
El jugador discutió la decisión del árbitro.
B2O jogador contestou a decisão do árbitro.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "discutir" em espanhol:
brigar→conferir→conversar sobre→discutir→disputar→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: discutir
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'discutir' no sentido de 'brigar'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina *discutere*, que originalmente significava 'quebrar' ou 'dispersar'. Com o tempo, evoluiu para significar 'examinar' ou 'debater', refletindo a maneira como argumentos opostos podem desmembrar um tópico.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como eu sei se 'discutir' significa 'debater' ou 'brigar'?
O contexto é tudo! Se a palavra 'con' (com) for usada, como em 'discutir con mi hermana', significa 'brigar'. Se um tópico ou objeto vier imediatamente depois, como em 'discutir el tema', significa 'conversar sobre' ou 'debater'.
O verbo 'discutir' é difícil de conjugar?
Não, é um verbo totalmente regular terminado em -IR. Assim que você souber o padrão para um verbo regular em -IR (como 'vivir'), você saberá conjugar 'discutir' em todos os tempos verbais.