Como se diz "debater" em espanhol
A palavra espanhola para “debater” é “debatir” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Los candidatos van a debatir sobre la economía esta noche.
Os candidatos vão debater sobre a economia hoje à noite.
Es bueno debatir diferentes puntos de vista en clase.
É bom debater diferentes pontos de vista na aula.
Llevamos horas debatiendo la misma propuesta sin llegar a un acuerdo.
Temos debatido a mesma proposta por horas sem chegar a um acordo.
Debatir vs. Discutir
Embora ambos signifiquem 'falar sobre algo', 'debatir' é geralmente mais organizado e respeitoso. 'Discutir' pode às vezes significar uma discussão acalorada onde as pessoas estão zangadas.
Usando 'debatir de'
Erro: “Debatimos de el problema.”
Correção: Debatimos el problema (ou 'sobre el problema'). Ao contrário de alguns outros verbos, você não precisa necessariamente de uma preposição após 'debatir' para indicar o que está sendo discutido.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.