RO-sa RI-so RE-sa en RU-so
Rosa Rizo reza em russo.
Comece na velocidade lenta para dominar a pronúncia, depois aumente gradualmente para se desafiar.
Rosa, com seu cabelo cacheado ('rizo'), está rezando em russo. Todo 'r' aqui é um 'r' forte e vibrante!
Este é o foco principal! Em espanhol, qualquer palavra que comece com 'r' recebe o som forte e vibrante do 'rr'. Você o produz vibrando a ponta da língua contra o céu da boca, logo atrás dos dentes. Pense em um gato ronronando ou no motor de um carrinho ligando.
Na maior parte do mundo hispanofalante (toda a América Latina e partes da Espanha), as letras 'z' e 's' soam exatamente iguais: como o 's' da palavra portuguesa 'sapo'. Assim, 'Rizo' soa como 'Riso', e 'reza' soa como 'resa'.
Vamos começar com força. Concentre-se em obter uma boa vibração para o 'R' tanto em 'Rosa' quanto em 'Rizo'. É o mesmo som poderoso e vibrante para ambos.
Mantenha esse impulso! O 'r' em 'reza' e 'ruso' também são vibrantes. Tente ligar 'en' e 'ruso' suavemente. Lembre-se, 'reza' soa como 'resa'.
Este é um 'trabalenguas' clássico usado especificamente para treinar um dos sons mais desafiadores para falantes não nativos: o 'rr' vibrante. Como cada palavra-chave começa com 'r', isso força você a praticar a regra de que um 'r' no início de uma palavra é sempre vibrante.
Erro: “Pronunciar o 'R' em 'Rosa' com uma única batida leve, como o 'r' em 'caro' (em vez de 'carro').”
Correção: Quando 'r' é a primeira letra de uma palavra, ele exige o som forte e vibrante do 'rr'. Você precisa pressionar a ponta da língua perto do céu da boca e soprar ar sobre ela para fazê-la vibrar. É um motor, não uma batida!
Erro: “Fazer um som vibrante para o 'z' em 'Rizo' e 'reza', como o 'z' em 'zebra' em português.”
Correção: O 'z' espanhol nunca vibra (exceto em algumas regiões da Espanha). Na maioria dos dialetos, soa idêntico a um 's'. Portanto, pense apenas em dizer 'Riso' e 'resa'. Isso simplifica muito as coisas!
Este trava-línguas é universalmente conhecido. A pronúncia do 'z' como 's' (chamada 'seseo') é padrão em toda a América Latina e no sul da Espanha. Na maior parte do centro e norte da Espanha, o 'z' seria pronunciado como o 'th' na palavra inglesa 'thin' (o som de 'c' ou 'ç' em português europeu).
Diga três vezes seguidas, concentrando-se em fazer cada 'R' um vibrante limpo e forte. Grave-se e ouça. Todos os quatro sons de 'r' estão vibrando?
Essa é uma pergunta fantástica e uma regra chave em espanhol! Se uma palavra começa com um único 'r', ela é SEMPRE pronunciada com o som forte e vibrante do 'rr'. Você só escreve 'rr' quando esse som aparece entre duas vogais no meio de uma palavra, como em 'carro'.
Você não está sozinho! É uma habilidade física que requer prática. Um ótimo truque é dizer a frase em português 'porta' muito rapidamente. O som do 'rt' é feito no mesmo lugar que o 'r' espanhol. Comece por aí e tente soprar ar sobre a língua enquanto o faz para fazê-la vibrar. Seja paciente e divirta-se com isso!
