Como se diz "fica melhor" em espanhol
A palavra espanhola para “fica melhor” é “mejora” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Si estudias, tu pronunciación mejora rápidamente.
Se você estuda, sua pronúncia melhora rapidamente.
La situación económica mejora poco a poco.
A situação econômica melhora aos poucos.
Mejora tus hábitos alimenticios si quieres más energía.
Melhore seus hábitos alimentares se quiser mais energia. (Comando informal, frequentemente usado para 'tú')
Comandos Afirmativos
O comando afirmativo para 'tú' ('¡Mejora!') usa exatamente a mesma forma que 'ele/ela/você melhora' no presente do indicativo.
Usando 'ser' ou 'estar'
Erro: “Dizer 'Él está mejorando' quando se quer dizer 'Ele está melhorando' (usando *estar* com o gerúndio).”
Correção: Embora correto, em espanhol muitas vezes se usa o verbo *mejorar* sozinho: 'Él mejora' (Ele melhora/está melhorando). Se você quer enfatizar o processo contínuo, use *estar mejorando*.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.