Como se diz "navio" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “navio” é “barco” — use "barco" para se referir a uma embarcação em geral, especialmente se não for de grande porte ou se o contexto não exigir especificidade. É o termo mais comum e genérico.
barco
BAR-ko'baɾ.ko
Exemplos
El barco sale del puerto a las ocho.
O barco parte do porto às oito.
Compramos un barco de pesca pequeño.
Compramos um pequeno barco de pesca.
El crucero es un barco de lujo muy grande.
O navio de cruzeiro é um navio de luxo muito grande.
Substantivo Masculino: 'el barco'
Lembre-se que 'barco' é uma palavra masculina, então você sempre usa 'el' para 'o' (el barco) e 'un' para 'um' (un barco). Isso é igual ao português, onde usamos 'o barco' e 'um barco'.
'Barco' vs. 'Bote'
Erro: “Usar 'bote' para falar de um navio grande.”
Correção: 'Barco' é um ótimo termo geral para qualquer barco ou navio. 'Bote' geralmente significa um barco muito pequeno, como um bote a remo ou um bote inflável. Em português, usamos 'bote' para embarcações pequenas, mas em espanhol, 'barco' é mais versátil.
buque
BOO-kehˈbuke
Exemplos
El buque de carga atraviesa el océano.
O navio de carga cruza o oceano.
Varios buques de guerra están anclados en el puerto.
Vários navios de guerra estão ancorados no porto.
El Titanic fue el buque más famoso de su época.
O Titanic foi a embarcação mais famosa de sua época.
É um Substantivo Masculino
Embora termine em 'e', esta palavra é masculina. Use sempre 'el' ou 'un' com ela: 'el buque'.
O Tamanho Importa
Enquanto 'barco' pode ser de qualquer tamanho, 'buque' refere-se especificamente a navios grandes e robustos usados para transporte ou fins militares.
Buque vs. Bote
Erro: “Usar 'buque' para um pequeno barco a remo.”
Correção: Use 'bote' ou 'barca' para barcos pequenos. 'Buque' é apenas para navios grandes e imponentes.
Confusão de Gênero
Erro: “La buque.”
Correção: El buque. Palavras terminadas em -e não têm uma regra fixa, então você tem que memorizar que esta é masculina.
nave
NAH-behˈna.βe
Exemplos
La nave espacial despegó hacia Marte.
A nave espacial decolou em direção a Marte.
El pirata comandaba una nave muy rápida.
O pirata comandava um navio muito rápido.
Vimos una enorme nave de carga en el puerto.
Vimos um enorme navio cargueiro no porto.
É um Substantivo Feminino
Mesmo não terminando em '-a', 'nave' é uma palavra feminina. Portanto, você sempre usará 'la nave' ou 'una nave'.
'Nave' vs. 'Barco'
Erro: “Usar 'nave' para um pequeno barco de pesca.”
Correção: Use 'barco' ou 'bote' para embarcações menores. 'Nave' soa grande, como um navio cargueiro, um navio de cruzeiro ou uma nave espacial.
Barco vs. Buque: A confusão mais comum
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.