buque

BOO-keh/ˈbuke/

“buque” significa “navio” em espanhol (embarcação marítima grande).

navio

Também: embarcação, navio de cruzeiro

SubstantivomB1formal

General

Um navio de cruzeiro grande e majestoso navegando no mar azul profundo.

📝 Em Ação

El buque de carga atraviesa el océano.

O navio de carga cruza o oceano.

Varios buques de guerra están anclados en el puerto.

Vários navios de guerra estão ancorados no porto.

El Titanic fue el buque más famoso de su época.

O Titanic foi a embarcação mais famosa de sua época.

Conexões de Palavras

Sinônimos

barco (barco/navio)
embarcação (embarcação)
nave (nave/navio)

Antônimos

patera (balsa pequena)
bote (barco pequeno)

Colocações Comuns

buque insignia – navio-capitânia (navio principal ou produto principal)
buque de carga – navio de carga
buque escuela – navio-escola

Expressões & Idiomas

buque insignia – A coisa mais importante ou representativa de um grupo (como a loja principal de uma empresa).

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "buque" em espanhol:

embarcação→navio→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: buque

Pergunta 1 de 3

Qual destes é mais provável de ser chamado de 'buque'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

embarcar(embarcar) — Verbo

desembarcar(desembarcar) — Verbo

embarcación(embarcação/navio) — Substantivo

🎵 Rimas▼

duquetruqueestuque

📚 Etimologia▼

Do catalão 'buc' (significando o casco de um navio), que veio de uma palavra germânica que significava 'barriga' ou 'tronco'. Descreve o corpo maciço de um grande navio.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: bucEnglish: bulk

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'barco' e 'buque'?

Pense em 'barco' como 'boat' (termo geral) e 'buque' como 'ship' ou 'vessel' (grande, formal e especializado).

Posso usar 'buque' para um navio de cruzeiro?

Sim, 'buque de pasajeros' ou 'crucero' são termos comuns para grandes navios de cruzeiro.

'Buque' é usado na conversa do dia a dia?

Não geralmente. As pessoas preferem 'barco' na vida diária, a menos que estejam falando sobre algo técnico, histórico ou militar.