carpa
“carpa” significa “tenda” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
tenda
Também: marquise
📝 Em Ação
Llevamos una carpa azul para acampar en la montaña.
A1Levamos uma tenda azul para acampar nas montanhas.
La carpa del circo es muy grande y colorida.
A2A tenda do circo é muito grande e colorida.
Tuvimos que armar la carpa bajo la lluvia.
B1Tivemos que montar a tenda na chuva.
carpa
📝 Em Ação
Hay muchas carpas en este estanque.
B1Há muitas carpas neste lago.
Pescamos una carpa enorme en el río.
B2Pesca mos uma carpa enorme no rio.
La carpa koi es muy popular en los jardines japoneses.
B2A carpa koi é muito popular em jardins japoneses.
Vocabulary Collections
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: carpa
Pergunta 1 de 3
Se for acampar na Argentina, o que é que você 'armar'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
O significado de 'tenda' vem do Quíchua (uma língua indígena dos Andes), enquanto o significado de 'peixe' vem do Latim Tardio.
Primeiro registro: 16th century (tent); 13th century (fish)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Carpa' significa 'lona'?
Não exatamente. Enquanto 'carpa' é uma tenda, uma folha plana à prova de água é geralmente chamada de 'lona' ou 'toldo'. No entanto, estão relacionadas em função.
Posso usar 'carpa' para campismo em Espanha?
Será compreendido, mas soa um pouco estranho. Em Espanha, as pessoas dirão quase sempre 'tienda de campaña' para campismo.
A 'carpa' é um peixe comum para comer?
Sim, em muitas partes do mundo, a carpa é um alimento básico, embora em algumas regiões seja considerada mais um peixe ornamental de lago.