batalla

batalha?engajamento militar,luta?conflito em grande escala

Também:combate?a specific fight

bah-TAH-yah

/baˈtaʝa/

SubstantivofA2

neutral

Uma ilustração de livro de histórias mostrando duas figuras de cavaleiros estilizados, um azul e um vermelho, lutando com espadas em um campo verde simples, representando um conflito militar.

Uma representação de um engajamento militar, ou uma batalla (batalha).

batalla(Substantivo)

fA2

batalha

engajamento militar

luta

conflito em grande escala

Também:

combate

a specific fight

📝 Em Ação

La batalla duró tres días y fue muy sangrienta.

A batalha durou três dias e foi muito sangrenta.

Estudiamos las batallas más importantes de la historia.

Estamos estudando as batalhas mais importantes da história.

Conexões de Palavras

Sinônimos

guerra (guerra)
combate (combate)

Colocações Comuns

ganar/perder una batalla – vencer/perder uma batalha
campo de batalla – campo de batalha

💡 Pontos gramaticais

Regra de Gênero

Lembre-se que 'batalla' é uma palavra feminina, então você deve usar os artigos femininos: 'la batalla' ou 'una batalla'. Isso é semelhante ao português, onde dizemos 'a batalha'.

⭐ Dicas de uso

Formal vs. Informal

Use 'batalla' para lutas grandes, significativas e históricas. Para brigas ou discussões menores e pessoais, use palavras como 'pelea' ou 'discusión'.

Uma ilustração de livro de histórias de uma pessoa pequena e determinada lutando para escalar uma inclinação rochosa muito íngreme, agarrando-se firmemente à face da rocha.

Visualizando o conceito de um esforço contínuo ou batalla (luta/esforço).

batalla(Substantivo)

fB1

luta

um desafio ou esforço contínuo

luta

um desafio pessoal contra um obstáculo

Também:

calvário

difficult experience

📝 Em Ação

Su recuperación fue una larga batalla contra la enfermedad.

Sua recuperação foi uma longa luta contra a doença.

Cada día es una batalla para conseguir terminar el proyecto.

Cada dia é uma luta para conseguir terminar o projeto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

lucha (luta)
esfuerzo (esforço)

Colocações Comuns

dar la batalla – dar a luta
una batalla perdida – uma causa perdida

Expressões & Idiomas

La batalla está ganada. – A parte mais difícil acabou.

💡 Pontos gramaticais

Uso de Preposição

Ao falar sobre contra o que você está lutando, use a preposição 'contra': 'la batalla contra la pobreza' (a luta contra a pobreza). Isso é idêntico ao uso em português.

❌ Erros Comuns

Usar 'pelea' para Lutas Abstratas

Erro: “Usar 'una pelea contra el cáncer'”

Correção: Use 'una batalla contra el cáncer'. 'Pelea' é geralmente para argumentos físicos ou verbais entre pessoas, enquanto 'batalla' é melhor para desafios abstratos como doenças.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: batalla

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'batalla' em seu sentido figurado (uma luta/esforço)?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

batallar(lutar; batalhar (verbo)) - Verbo

batallón(batalhão (unidade militar)) - Substantivo

Perguntas Frequentes

'Batalla' é usado apenas para guerras importantes?

Não. Embora 'batalla' frequentemente descreva confrontos militares importantes, é muito comumente usado metaforicamente para descrever qualquer esforço significativo, longo ou difícil, como lutar contra uma doença ou concluir um grande projeto.

Qual é a diferença entre 'batalla' e 'lucha'?

'Batalla' geralmente implica uma luta grande e organizada, seja militar ou figurativa. 'Lucha' é frequentemente mais pessoal e foca no ato de lutar ou se debater. Em sentidos figurativos (como justiça social), elas são quase intercambiáveis.