Inklingo
← Dicionário

batalla

bah-TAH-yahbaˈtaʝa

“batalla” significa “batalha” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

batalha, luta

Também: combate
Uma ilustração de livro de histórias mostrando duas figuras de cavaleiros estilizados, um azul e um vermelho, lutando com espadas em um campo verde simples, representando um conflito militar.

📝 Em Ação

La batalla duró tres días y fue muy sangrienta.

A2

A batalha durou três dias e foi muito sangrenta.

Estudiamos las batallas más importantes de la historia.

B1

Estamos estudando as batalhas mais importantes da história.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • ganar/perder una batalla – vencer/perder uma batalha
  • campo de batalla – campo de batalha

luta, luta

Também: calvário
Uma ilustração de livro de histórias de uma pessoa pequena e determinada lutando para escalar uma inclinação rochosa muito íngreme, agarrando-se firmemente à face da rocha.

📝 Em Ação

Su recuperación fue una larga batalla contra la enfermedad.

B1

Sua recuperação foi uma longa luta contra a doença.

Cada día es una batalla para conseguir terminar el proyecto.

B2

Cada dia é uma luta para conseguir terminar o projeto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • dar la batalla – dar a luta
  • una batalla perdida – uma causa perdida

Expressões & Idiomas

  • La batalla está ganada. – A parte mais difícil acabou.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "batalla" em espanhol:

batalha→calvário→combate→luta→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: batalla

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'batalla' em seu sentido figurado (uma luta/esforço)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
batallar(lutar; batalhar (verbo)) — Verbo
batallón(batalhão (unidade militar)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem do espanhol antigo 'batalla', que deriva do latim vulgar *battualia, significando 'lugar para bater ou golpear'. Compartilha raízes com a palavra 'bater' em português.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: battagliaFrench: bataille

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Batalla' é usado apenas para guerras importantes?

Não. Embora 'batalla' frequentemente descreva confrontos militares importantes, é muito comumente usado metaforicamente para descrever qualquer esforço significativo, longo ou difícil, como lutar contra uma doença ou concluir um grande projeto.

Qual é a diferença entre 'batalla' e 'lucha'?

'Batalla' geralmente implica uma luta grande e organizada, seja militar ou figurativa. 'Lucha' é frequentemente mais pessoal e foca no ato de lutar ou se debater. Em sentidos figurativos (como justiça social), elas são quase intercambiáveis.