cierra
“cierra” significa “fecha” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
fecha, tranca
📝 Em Ação
La oficina cierra a las cinco y media todos los días.
A1O escritório fecha às cinco e meia todos os dias.
Él siempre cierra los ojos para concentrarse.
A1Ele sempre fecha os olhos para se concentrar.
¿A qué hora cierra usted la tienda?
A2Que horas você (formal) fecha a loja?
Feche!, Tranque!
📝 Em Ação
¡Cierra la boca cuando comes!
A1Feche a boca quando comer!
Cierra la caja fuerte antes de irte, por favor.
A2Feche o cofre antes de ir, por favor.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cierra
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'cierra' como um comando direto?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
O verbo 'cerrar' (e, portanto, 'cierra') vem do verbo do Latim Vulgar *serrare*, que significava 'trancar' ou 'barrar' algo. Esta palavra em si está relacionada à palavra latina *sera* (uma barra ou ferrolho).
Primeiro registro: 10th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
¿Por qué 'cierra' y no 'cerra'?
'Cierra' é um verbo irregular. Em espanhol, muitos verbos mudam sua vogal interna no tempo presente (isso é chamado de mudança de radical). O 'e' em 'cerrar' vira 'ie' quando é tônico, o que acontece na forma 'cierra'.
Quando devo usar 'cierra' versus 'cierre'?
Use 'cierra' ao falar sobre o que 'ele, ela ou isso' faz, ou ao dar um comando familiar a um amigo ('tú'). Use 'cierre' ao falar sobre o que 'você (formal)' faz, ou ao dar um comando formal ('usted').