Como se diz "hostilidade" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “hostilidade” é “hostilidad” — use "hostilidad" para descrever um sentimento geral de antipatia, falta de amizade ou oposição em um ambiente ou entre pessoas..
hostilidad
/oh-stee-lee-DAHD//osti.liˈðað/
Exemplos
Se percibe una gran hostilidad entre los miembros del equipo.
Percebe-se uma grande hostilidade entre os membros da equipa.
Siento mucha hostilidad en esta habitación.
Sinto muita hostilidade nesta sala.
Su actitud mostraba una hostilidad evidente hacia el nuevo jefe.
A atitude deles mostrava hostilidade óbvia para com o novo chefe.
Es difícil negociar cuando hay tanta hostilidad entre las partes.
É difícil negociar quando há tanta hostilidade entre as partes.
A Regra do '-dad'
Em espanhol, palavras que terminam em '-dad' (como hostilidad, felicidad, ou ciudad) são quase sempre femininas. Isso significa que você deve sempre usar 'la' ou 'una' com elas.
Usando 'La' para Ideias Gerais
Ao falar sobre hostilidade como um conceito geral (por exemplo, 'Hostilidade é ruim'), o espanhol geralmente exige a palavra 'la' antes dela: 'La hostilidad es mala.'
Erro de Gênero
Erro: “El hostilidad es evidente.”
Correção: La hostilidad es evidente. Por terminar em -dad, é uma palavra feminina.
agresión
Exemplos
El comentario del político fue una clara agresión a la libertad de prensa.
O comentário do político foi uma clara agressão à liberdade de imprensa.
Hostilidad vs. Agresión
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.