tregua
“tregua” significa “trégua” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
trégua, cessar-fogo
Também: armistício
📝 Em Ação
Los dos ejércitos acordaron una tregua de Navidad.
B1Os dois exércitos concordaram com uma trégua de Natal.
Después de años de pelea, finalmente firmaron la tregua.
B1Após anos de briga, eles finalmente assinaram a trégua.
alívio, pausa
Também: descanso
📝 Em Ação
El trabajo no me da tregua esta semana.
B2O trabalho não me dá trégua esta semana.
La lluvia no dio tregua durante todo el día.
B2A chuva não deu trégua durante todo o dia.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "tregua" em espanhol:
alívio→armistício→cessar-fogo→descanso→pausa→trégua→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: tregua
Pergunta 1 de 2
Se você diz 'El calor no da tregua', o que você quer dizer?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do gótico 'triggwa', que significa um pacto, tratado ou acordo. Compartilha uma raiz antiga com a palavra portuguesa 'trégua'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'tregua' é usada apenas para guerra?
Não! Embora tenha começado como um termo militar, hoje é muito comum usá-la para qualquer coisa avassaladora, como trabalho, estresse ou até mesmo uma gripe forte que não passa.
O que significa 'sin tregua'?
Significa 'implacavelmente' ou 'sem parar'. Se alguém trabalha 'sin tregua', está trabalhando sem fazer pausas.