Inklingo
← Dicionário

lengua

LEHN-gwah/ˈleŋɡwa/

língua

Um close-up de um rosto de desenho animado amigável e sorridente mostrando a língua rosa, exibindo o órgão muscular dentro da boca.

📝 Em Ação

El doctor me pidió que sacara la lengua para verla.

A1

O médico me pediu para colocar a língua para fora para que ele pudesse vê-la.

Me quemé la lengua con el café caliente.

A1

Queimei a língua com o café quente.

Cuando estoy nervioso, se me traba la lengua y no puedo hablar.

B1

Quando fico nervoso, minha língua enrola e não consigo falar.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • sacar la lengua – colocar a língua para fora
  • morderse la lengua – morder a língua (figurativamente, impedir-se de falar)

Expressões & Idiomas

idioma

Também: língua materna
Duas figuras simples e coloridas de livros de histórias de frente uma para a outra, conectadas por um arco de onda sonora estilizado e brilhantemente colorido fluindo entre suas bocas, simbolizando comunicação e linguagem.

📝 Em Ação

¿Cuántas lenguas extranjeras hablas?

A1

Quantos idiomas estrangeiros você fala?

El español es una lengua muy extendida en el mundo.

A2

O espanhol é um idioma muito difundido no mundo.

Su lengua materna es el italiano, pero vive en Francia.

B1

Sua língua materna é o italiano, mas ele mora na França.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • idioma (idioma (frequentemente intercambiável com 'lengua'))

Colocações Comuns

  • lengua muerta – língua morta (ex: latim)
  • lengua oficial – idioma oficial

língua

Uma única porção preparada de carne de língua bovina cozida e marrom descansando em uma tábua de corte de madeira simples, pronta para ser fatiada.

📝 Em Ação

En Argentina, la lengua a la vinagreta es un plato tradicional.

B2

Na Argentina, língua à vinagrete é um prato tradicional.

Pidió un plato de tacos de lengua en el restaurante mexicano.

C1

Ele pediu um prato de tacos de língua no restaurante mexicano.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • lengua de res – língua de boi
  • lengua en salsa – língua em molho

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "lengua" em espanhol:

idioma→língua→língua materna→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: lengua

Pergunta 1 de 2

Qual significado de 'lengua' é usado na frase: 'Mi abuela habla tres lenguas perfectamente'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
lingüista(linguista (especialista em línguas)) — Substantivo
lingüística(linguística (o estudo da linguagem)) — Substantivo
bilingüe(bilíngue) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra 'lengua' vem diretamente do latim *lingua*, que significava tanto o órgão físico (língua) quanto a fala/linguagem. Isso explica por que a palavra espanhola tem esses dois significados principais hoje.

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: linguaFrench: languePortuguese: língua

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

¿Es 'lengua' o 'idioma' más común?

Ambos são extremamente comuns e geralmente intercambiáveis. Em ambientes educacionais, 'lengua' é frequentemente usada ao discutir a história ou estrutura de um idioma, enquanto 'idioma' pode ser usado de forma mais geral, mas você pode usar qualquer um e ser perfeitamente compreendido.

Por que 'lengua' é feminino?

Como muitos substantivos comuns que terminam em '-a' em espanhol, 'lengua' herdou seu gênero feminino de sua raiz latina original, *lingua*, que também era feminina.