Como se diz "finesse" em espanhol
A palavra espanhola para “finesse” é “diplomacia” — B1 nível.
Portuguese → espanholB1
nounB1
Exemplos
Ella usó su diplomacia para calmar a su jefe.
Ela usou sua diplomacia para acalmar seu chefe.
Hay que tener diplomacia al dar malas noticias.
É preciso ter tato ao dar más notícias.
Su falta de diplomacia le causó problemas con los vecinos.
Sua falta de diplomacia causou-lhe problemas com os vizinhos.
Usando 'com' e 'sem'
Para descrever como alguém faz algo, use 'com diplomacia' (com tato) ou 'sem diplomacia' (sem tato).
Uso excessivo de 'diplomacia'
Erro: “Ele é muito diplomacia.”
Correção: Ele tem muita diplomacia ou Ele é muito diplomático. Lembre-se que 'diplomacia' é o substantivo (a coisa), não a descrição (o adjetivo).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.