penumbra
“penumbra” significa “penumbra” em espanhol (ambiente com pouca luz).
penumbra, meia-luz
Também: escuridão parcial, crepúsculo
📝 Em Ação
Me gusta leer en la penumbra de la tarde.
B1Gosto de ler na penumbra da tarde.
La habitación estaba en penumbra para que el bebé pudiera dormir.
B2O quarto estava em semi-escuridão para que o bebé pudesse dormir.
Apenas podía reconocer su silueta en la penumbra del pasillo.
C1Mal conseguia reconhecer a sua silhueta na meia-luz do corredor.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "penumbra" em espanhol:
crepúsculo→escuridão parcial→meia-luz→penumbra→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: penumbra
Pergunta 1 de 3
Qual destas é a melhor tradução para 'penumbra' no contexto de uma sala iluminada por velas?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'paene' (que significa 'quase') e 'umbra' (que significa 'sombra'). Descreve perfeitamente o estado de ser 'quase' uma sombra.
Primeiro registro: 17th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Penumbra' é uma palavra comum no espanhol do dia a dia?
É comum na literatura, notícias e descrições formais, mas em conversas casuais, as pessoas podem simplesmente dizer 'está um pouco escuro'.
Qual é a diferença entre 'sombra' e 'penumbra'?
Uma 'sombra' é uma sombra específica projetada por uma pessoa ou objeto. 'Penumbra' é a condição atmosférica geral de estar em escuridão parcial.
Tem forma plural?
Sim, 'penumbras', embora seja muito mais comum usar o singular 'penumbra' para descrever a iluminação geral de um lugar.