Inklingo
← Dicionário

controlador

kon-tro-la-DOR/kontɾolaˈðoɾ/

controlador

Também: mandão
Uma pessoa segurando muitas cordas conectadas a pequenos bonecos de madeira sobre uma mesa.

📝 Em Ação

Mi exnovio era muy controlador y no me dejaba salir sola.

B1

Meu ex-namorado era muito controlador e não me deixava sair sozinha.

No seas tan controladora con tus amigos.

A2

Não seja tão mandona com seus amigos.

Tiene una personalidad controladora en el trabajo.

B2

Ele tem uma personalidade controladora no trabalho.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • permisivo (permissive)
  • tolerante (tolerant)

Colocações Comuns

  • padre controlador – pai controlador
  • comportamiento controlador – comportamento controlador

controlador, driver

Também: joystick
Uma pessoa usando um headset e olhando para vários monitores brilhantes em um centro de comando.

📝 Em Ação

El controlador aéreo dio permiso para aterrizar.

B2

O controlador aéreo deu permissão para pousar.

Necesito instalar el controlador de la impresora.

B1

Preciso instalar o driver da impressora.

Se rompió el controlador de la consola.

A2

O controlador do console quebrou.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • controlador aéreo – controlador de tráfego aéreo
  • controlador de dispositivo – driver de dispositivo

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "controlador" em espanhol:

controlador→driver→joystick→mandão→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: controlador

Pergunta 1 de 3

Se a sua impressora não está funcionando, qual componente de software você pode precisar verificar?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
control(controle) — Substantivo
controlar(controlar) — Verbo
incontrolable(incontrolável) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Derivado do verbo 'controlar', que vem do francês antigo 'contrerolle' (um registro duplicado usado para verificação), originalmente do latim 'contra' (contra) + 'rotulus' (rolo/pergaminho). Em português, a origem é similar, vindo do francês 'contrôler'.

Primeiro registro: 19th century (in its modern sense)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: controllerFrench: contrôleur

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'controlador' sempre algo ruim?

Não! Como título de emprego (como controlador de tráfego aéreo) ou termo técnico (driver de computador), é neutro e necessário. Só tem um significado negativo de 'mandão' quando usado como adjetivo para a personalidade de uma pessoa. Em português, 'controlador' (pessoa) pode ser negativo, mas 'controlador' (técnico/profissão) é neutro.

Qual a diferença entre 'controlador' e 'mando'?

'Mando' geralmente se refere a um controle remoto físico ou um controle de videogame. 'Controlador' pode ser uma pessoa, um driver de software ou um traço de personalidade. Em português, 'controle' ou 'mando' para controle remoto/videogame, e 'controlador' para pessoa/software.

Posso usar 'controlador' para um controle remoto da minha TV?

Não geralmente. Para um controle remoto de TV, o termo mais comum é 'el control' (América Latina) ou 'el mando' (Espanha). Em português, usa-se 'o controle' ou 'o comando'.