supervisor
soo-pehr-vee-SOHR
/supeɾβiˈsoɾ/
Como substantivo, 'supervisor' refere-se à pessoa encarregada de uma equipe.
supervisor(Substantivo)
supervisor
?pessoa encarregada de uma equipe
,gerente
?papel de supervisão geral
capataz
?construction or industrial setting
,encarregado
?formal/general oversight
📝 Em Ação
Mi supervisor me dio una retroalimentación positiva sobre el proyecto.
B1Meu supervisor me deu um feedback positivo sobre o projeto.
Necesitas la aprobación del supervisor para tomar vacaciones.
A2Você precisa da aprovação do supervisor para tirar férias.
El supervisor de la obra visitó el sitio esta mañana.
B2O supervisor do canteiro de obras visitou o local esta manhã.
💡 Pontos gramaticais
Mudança de Gênero para Pessoas
Ao se referir a uma mulher nesta função, a palavra muda para a forma feminina: 'la supervisora'. Sempre combine o final com o gênero da pessoa. (Em português, usamos 'supervisor' e 'supervisora' de forma análoga).
❌ Erros Comuns
Confusão de Funções
Erro: “Usando 'jefe' quando na verdade é um 'supervisor'.”
Correção: Embora 'jefe' (chefe) seja geral, 'supervisor' implica um papel específico supervisionando tarefas diárias. Use 'supervisor' para clareza na hierarquia.
⭐ Dicas de uso
Tratamento Formal
Em ambientes formais, você pode usar o título 'Señor Supervisor' ou 'Señora Supervisora' para demonstrar respeito.
Quando usado como adjetivo, 'supervisor' significa de supervisão, descrevendo uma função de fiscalização.
supervisor(Adjetivo)
de supervisão
?descrevendo uma função
fiscalizador
?related to monitoring
📝 Em Ação
El comité supervisor tiene la última palabra en estas decisiones.
B2El comité supervisor tiene la última palabra en estas decisiones.
Esta es una función puramente supervisora.
C1Esta es una función puramente supervisora.
💡 Pontos gramaticais
Concordância Adjetival
Quando usado como adjetivo, 'supervisor' deve concordar com o substantivo que descreve. Por exemplo, 'función supervisora' (feminino) ou 'comité supervisor' (masculino). Isso é muito semelhante ao português, onde adjetivos também concordam em gênero e número.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: supervisor
Pergunta 1 de 2
Qual palavra em espanhol é a forma feminina correta para 'supervisor'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'supervisor' e 'jefe'?
'Jefe' é um termo geral para 'chefe' e pode se referir a alguém de alto escalão na empresa. 'Supervisor' geralmente se refere a alguém que supervisiona diretamente o trabalho diário de uma equipe, muitas vezes o primeiro nível de gerência acima dos funcionários em geral.
'Supervisor' muda sua forma alguma vez?
Sim. Muda de acordo com o gênero da pessoa ('supervisor' para homens, 'supervisora' para mulheres) e, quando usado como adjetivo, muda para concordar com o substantivo que modifica (ex: 'función supervisora').