comicio
“comicio” significa “eleição” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
eleição
Também: votação
📝 Em Ação
Los ciudadanos están llamados a participar en los próximos comicios.
B2Os cidadãos são convocados a participar das próximas eleições.
El ambiente era tenso durante la jornada de los comicios.
C1O clima era tenso durante o dia da votação.
Tras los comicios, se formará un nuevo gobierno.
B1Após as eleições, um novo governo será formado.
comitia
Também: assembleia
📝 Em Ação
Los comicios curiados eran la asamblea más antigua de la Roma primitiva.
C2As assembleias curiadas eram a mais antiga assembleia da Roma primitiva.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: comicio
Pergunta 1 de 3
Qual destas é a forma mais comum de usar 'comicio' em espanhol moderno?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'comitium', que se referia ao local no Fórum Romano onde as pessoas se reuniam para assembleias. Vem de 'cum' (com) e 'ire' (ir), significando literalmente 'ir juntos'.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso usar 'comicio' no singular?
Tecnicamente sim, mas é muito raro. No espanhol moderno, mesmo uma única eleição é referida como 'los comicios' (plural).
Significa o mesmo que 'comisión'?
Não! Uma 'comisión' é um comitê ou um grupo de pessoas encarregadas de uma tarefa. 'Comicios' refere-se ao evento de votação em si.
É usado em todos os países de língua espanhola?
Sim, é um termo formal padrão em toda a Espanha e América Latina, especialmente no jornalismo político.