Como se diz "votação" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “votação” é “elección” — use "elección" quando se refere ao processo geral de escolher um representante ou uma decisão através do voto, especialmente em contextos políticos ou formais..
Portuguese → espanhol
elección
nounB1formal
Use "elección" quando se refere ao processo geral de escolher um representante ou uma decisão através do voto, especialmente em contextos políticos ou formais.
Exemplos
Las próximas elecciones municipales serán muy importantes.
As próximas eleições municipais serão muito importantes.
votación
nounB2
Use "votación" para descrever o ato específico de votar ou o resultado imediato desse ato, como numa assembleia ou numa votação interna.
Exemplos
La votación para elegir al nuevo director comenzará a las diez.
A votação para eleger o novo diretor começará às dez horas.
Confusão entre "elección" e "votación"
A principal confusão surge ao usar "elección" para o ato específico de votar. Lembre-se que "elección" refere-se mais ao processo global e ao resultado final da escolha, enquanto "votación" descreve o ato em si ou a contagem dos votos.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.