elecciones
eh-lek-SYOH-ness
/e.lekˈsjo.nes/
O primeiro significado de 'elecciones' refere-se a eventos de votação política, ou 'eleições'.
📝 Em Ação
Las elecciones presidenciales son cada cuatro años.
B2As eleições presidenciais são a cada quatro anos.
El gobierno anunció la fecha de las próximas elecciones.
B1O governo anunciou a data das próximas eleições.
La participación en las elecciones fue muy alta este año.
C1A participação nas eleições foi muito alta este ano.
💡 Pontos gramaticais
Sempre no Plural para Política
Em espanhol, ao se referir ao evento político onde as pessoas votam, 'elecciones' é quase sempre usado no plural, mesmo que o português possa usar o singular ('a eleição'). É um falso cognato nesse sentido.
❌ Erros Comuns
Usar o Singular Incorretamente
Erro: “Hice una elección ayer.”
Correção: Hubo elecciones ayer. (Embora 'Hice una elección' signifique 'Fiz uma escolha ontem', se você se refere ao evento político, deve usar o plural: 'Houve eleições ontem.')
⭐ Dicas de uso
Usando o Verbo Correto
Não se 'faz' eleições; geralmente se 'convoca' ou 'realiza' o evento. Use verbos como 'celebrar' (realizar) ou 'convocar' (convocar) ao falar sobre a organização do evento.
O segundo significado de 'elecciones' refere-se ao ato de fazer 'escolhas' ou seleções.
elecciones(Substantivo)
escolhas
?múltiplas opções selecionadas
seleções
?curated group of items
📝 Em Ação
Debes vivir con las consecuencias de tus elecciones.
B2Você deve viver com as consequências de suas escolhas.
Sus elecciones de ropa siempre son muy elegantes.
B1As escolhas de roupa dela são sempre muito elegantes.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: elecciones
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'elecciones' no sentido político?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'elecciones' é quase sempre plural ao falar sobre votação governamental?
Esta é simplesmente a forma como a palavra se desenvolveu em espanhol. Enquanto o português trata 'eleição' como um evento singular, o espanhol se refere a todo o processo como uma coleção de atos — as 'seleções' ou 'escolhas' que compõem o voto. Lembre-se apenas que o significado político está fixo no plural.