parlamento
par-lah-MEN-toh
/paɾlaˈmento/
Parlamento pode se referir a um parlamento ou a um órgão governamental legislativo.
parlamento(Substantivo)
parlamento
?órgão governamental
legislatura
?group of people who make laws
📝 Em Ação
El parlamento votará sobre la nueva ley mañana.
B1O parlamento votará a nova lei amanhã.
Muchos ciudadanos se reunieron frente al parlamento.
B1Muitos cidadãos se reuniram em frente ao prédio do parlamento.
💡 Pontos gramaticais
Uso do Gênero
Este é um substantivo masculino. Use sempre marcadores masculinos como 'el' (o) ou 'un' (um), mesmo que as pessoas dentro do parlamento sejam homens ou mulheres. Em português, 'parlamento' também é masculino, então a concordância é similar.
❌ Erros Comuns
Parlamento vs. Congresso
Erro: “Usar 'parlamento' para todos os países.”
Correção: Use 'parlamento' para países com sistema parlamentar (como Espanha ou Reino Unido), mas 'congresso' é mais comum para sistemas como o dos EUA ou México. Em português, usamos 'Congresso' para o Brasil e 'Parlamento' para Portugal, por exemplo.
⭐ Dicas de uso
Prédio ou Pessoas?
Assim como em português, esta palavra pode significar o prédio físico ou o grupo de pessoas que faz as leis.
No contexto teatral, parlamento refere-se às falas ou discurso de um ator.
📝 Em Ação
El actor olvidó su parlamento en el segundo acto.
C1O ator esqueceu suas falas no segundo ato.
💡 Pontos gramaticais
Uso Teatral
Neste contexto, refere-se a um trecho específico de texto que um personagem diz sem ser interrompido. É o texto que o ator deve 'decorar'.
❌ Erros Comuns
Não use para bate-papo
Erro: “Dizer 'mi parlamento con mi amigo'.”
Correção: Use 'plática' ou 'conversación' para conversas cotidianas. 'Parlamento' é para discursos formais ou encenados, diferente do nosso uso de 'parlamento' (fala).
⭐ Dicas de uso
Pense em 'Palavra'
Se você se lembrar que 'parlar' significa 'falar', faz sentido que um 'parlamento' seja um bloco de fala em uma peça.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: parlamento
Pergunta 1 de 2
Se um ator está praticando seu 'parlamento', o que ele está fazendo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
O 'parlamento' sempre se refere ao prédio?
Não, geralmente se refere à instituição ou ao grupo de pessoas que faz as leis, embora também possa ser usado para se referir ao prédio físico onde se reúnem.
O 'parlamento' é o mesmo que 'gobierno'?
Não exatamente. O 'parlamento' é o grupo que faz as leis, enquanto o 'gobierno' geralmente se refere aos líderes (como o Presidente ou Primeiro-Ministro) que executam essas leis.