Inklingo
← Dicionário

parlamentario

par-la-men-TAH-ryoh/paɾlamenˈtaɾjo/

Membro do Parlamento

Também: deputado, legislador
SubstantivomB1formal
Uma pessoa em pé num pódio de madeira, vestindo um fato formal e gesticulando com uma mão como se estivesse a falar para uma audiência.

📝 Em Ação

El parlamentario propuso una nueva ley sobre el medio ambiente.

B1

O membro do Parlamento propôs uma nova lei sobre o meio ambiente.

Varios parlamentarios europeos visitaron la ciudad.

B2

Vários parlamentares europeus visitaram a cidade.

Es difícil ser parlamentario con tanta presión mediática.

C1

É difícil ser um legislador com tanta pressão mediática.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • grupo parlamentario – grupo parlamentar
  • acta parlamentaria – ata parlamentar

parlamentar

AdjetivomB2formal
Um martelo de madeira pousado sobre um bloco de som redondo numa mesa polida.

📝 Em Ação

España tiene un sistema de monarquía parlamentaria.

B2

A Espanha tem um sistema de monarquia parlamentar.

El debate parlamentario duró más de cinco horas.

C1

O debate parlamentar durou mais de cinco horas.

Debemos seguir el procedimiento parlamentario.

C1

Devemos seguir o procedimento parlamentar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • presidencialista (presidencialista (referindo-se a sistemas))

Colocações Comuns

  • sistema parlamentario – sistema parlamentar
  • comisión parlamentaria – comissão parlamentar
  • inmunidad parlamentaria – imunidade parlamentar

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "parlamentario" em espanhol:

deputado→legislador→parlamentar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: parlamentario

Pergunta 1 de 3

Que palavra usaria para descrever um sistema de criação de leis que depende de um parlamento?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
parlamento(parlamento) — Substantivo
parlamentar(falar/negociar) — Verbo
parlamentarismo(parlamentarismo) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Da palavra 'parlamento', que vem do francês antigo 'parlement', com raiz em 'parler' (falar). Refere-se literalmente a uma pessoa ou coisa envolvida num local onde as pessoas se reúnem para falar e debater.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: parliamentaryFrench: parlementaireItalian: parlamentare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'parlamentario' o mesmo que senador?

Não exatamente. 'Parlamentario' é um termo geral para qualquer pessoa no parlamento. Um 'senador' é um tipo específico de membro que se senta no Senado.

Posso usar esta palavra para significar alguém que fala muito?

Não. Embora venha da raiz 'parlar' (falar), é estritamente usada para política. Para uma pessoa faladora, use 'hablador' ou 'paranchín'.

É usada em todos os países de língua espanhola?

Sim, mas alguns países preferem o termo 'congresista' se o seu órgão legislativo se chamar 'Congreso' (como nos EUA ou em partes da América Latina).