discurso
dees-KOOR-so
/disˈkuɾso/
Visualizando discurso como um pronunciamento formal ou palestra pública.
discurso(Substantivo)
discurso
?pronunciamento formal
fala
?public presentation
,palestra
?educational setting
📝 Em Ação
El presidente dio un discurso sobre la economía del país.
B1O presidente deu um discurso sobre a economia do país.
Fue un discurso muy emotivo que hizo llorar a varias personas.
B2Foi um discurso muito emocionante que fez várias pessoas chorarem.
Tengo que preparar un discurso para la boda de mi hermana.
A2Eu tenho que preparar um discurso para o casamento da minha irmã.
⭐ Dicas de uso
Escolhendo o Verbo Certo
A forma mais comum e natural de dizer 'to give a speech' em espanhol é 'dar un discurso' ou a forma ligeiramente mais formal 'pronunciar un discurso'. Em português, usamos 'dar um discurso' ou 'fazer um discurso'.
Visualizando discurso como o discurso ou fluxo de ideias entre as pessoas.
discurso(Substantivo)
discurso
?fluxo de ideias ou comunicação
raciocínio
?train of thought
,argumento
?line of logic in a debate
📝 Em Ação
El discurso dominante en los medios ha cambiado drásticamente.
C1O discurso dominante (forma de comunicar/pensar) na mídia mudou drasticamente.
Es difícil seguir el discurso lógico del filósofo.
B2É difícil seguir o raciocínio lógico do filósofo.
💡 Pontos gramaticais
Significado Abstrato
Quando usado neste sentido, 'discurso' refere-se à estrutura geral ou à forma de comunicar ideias sobre um tópico, não apenas a uma única fala. Pense nisso como a 'visão de mundo' expressa através da linguagem. Em português, 'discurso' também carrega esse sentido abstrato, mas cuidado para não confundir com 'palestra' (que é mais específico).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: discurso
Pergunta 1 de 1
Em qual frase 'discurso' se refere a uma forma de pensar ou comunicar, em vez de um evento falado específico?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
¿Cuál es la diferencia entre 'discurso' y 'charla'?
'Discurso' é geralmente um pronunciamento formal, preparado e muitas vezes longo feito por uma pessoa para uma audiência (como um discurso político ou de formatura). 'Charla' é muito mais informal, significando um bate-papo casual ou uma conversa curta e amigável. Em português, a diferença é semelhante entre 'discurso' e 'conversa/bate-papo'.
¿Es 'discurso' siempre una palabra negativa?
Não. Embora 'discurso' possa às vezes implicar conversa política vazia ou retórica, geralmente é uma palavra neutra. Simplesmente significa uma fala formal ou um fluxo de ideias lógicas. Seu tom depende inteiramente do contexto.