recurso

re-KUR-so/reˈkuɾso/

“recurso” significa “recurso” em espanhol (Algo que você pode usar para ajudá-lo a atingir um objetivo).

recurso

Também: recurso, apelo

SubstantivomA2

Uma caixa de ferramentas vermelha brilhante cheia de ferramentas como um martelo e uma chave inglesa, pousada numa bancada de madeira.

📝 Em Ação

El agua es un recurso muy importante.

A água é um recurso muito importante.

No tengo recursos para comprar un coche nuevo.

Não tenho recursos para comprar um carro novo.

El gobierno debe invertir más recursos en educación.

O governo deveria investir mais recursos na educação.

Presenté un recurso contra la decisión del juez.

Entrei com um recurso contra a decisão do juiz.

Si no estás satisfecho, tienes derecho a interponer un recurso.

Se você não estiver satisfeito, tem o direito de entrar com um recurso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

medio (meio, maneira)
fuente (fonte)
remedio (remédio)

Antônimos

carencia (falta, escassez)
penuria (dificuldade, escassez)

Colocações Comuns

recursos naturales – recursos naturais
recursos humanos – recursos humanos
recursos económicos – recursos financeiros
recursos hídricos – recursos hídricos
recurso de apelación – recurso de apelação (legal)
recurso extraordinario – recurso extraordinário

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: recurso

Pergunta 1 de 3

Qual frase usa corretamente 'recurso' para significar 'apelo legal'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

recurrir(recorrer a, apelar (verbo)) — Verbo

recurrido(recorrido, réu (legal)) — Substantivo

recurrente(recorrente, apelante) — Adjetivo

🎵 Rimas▼

perro hierro terco

📚 Etimologia▼

Do latim 'recursus' que significa 'uma corrida de volta' ou 'retorno', do verbo 'recurrere' (correr de volta). A ideia é de algo a que você pode 'retornar' ou 'recorrer' quando precisa de ajuda.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: recursoItalian: risorsa (actually from related form)French: recours

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'recurso' e 'remedio'?

Ambos podem significar 'solução' ou 'saída', mas 'remedio' geralmente implica uma solução para um problema ou doença ('un remedio casero' = um remédio caseiro). 'Recurso' enfatiza algo que você pode usar ou recorrer, especialmente recursos no sentido mais amplo.

O 'recurso' pode ser usado no plural?

Sim! 'Recursos' é muito comum e significa 'recursos' em geral - dinheiro, materiais ou ajuda disponível para você. 'No tengo recursos' = 'Não tenho recursos/meios.'

'Recurso' é usado apenas em contextos formais?

Não, 'recursos' (plural) é muito comum na fala cotidiana ao falar sobre dinheiro ou meios: 'No me alcanza, no tengo recursos' (Não consigo pagar, não tenho recursos). O significado legal de 'apelo' é mais formal.