feria
FEH-ree-ah
/ˈfe.ɾja/
Feria como um festival ou celebração pública, frequentemente com atrações como roda-gigante.
feria(Substantivo)
feira
?festival ou celebração pública
,parque de diversões
?parque de diversões ou show itinerante
festa
?regional celebration
,parque de diversões
?rides and games
📝 Em Ação
Todos los años vamos a la feria del pueblo en agosto.
A2Todos os anos vamos à feira da cidade em agosto.
Me encantan las atracciones de la feria, especialmente la rueda gigante.
B1Eu adoro as atrações do parque de diversões, especialmente a roda-gigante.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Feminino
Lembre-se que 'feria' é sempre tratada como uma palavra feminina, então você deve usar 'la feria' ou 'una feria'. Em português, 'feira' também é feminino, o que facilita a memorização.
⭐ Dicas de uso
Uso Regional
Em muitas partes da Espanha (especialmente na Andaluzia), 'la feria' refere-se a grandes celebrações anuais que duram vários dias, como a famosa Feria de Sevilla.
Feria referindo-se a uma feira comercial ou exposição de negócios onde negócios são fechados.
feria(Substantivo)
feira de negócios
?exposição de negócios
exposição
?large display of products/services
📝 Em Ação
Estaremos presentando nuestro nuevo producto en la feria de tecnología la próxima semana.
B1Estaremos apresentando nosso novo produto na feira de tecnologia na próxima semana.
La feria del libro atrajo a miles de visitantes internacionales.
B2A exposição do livro atraiu milhares de visitantes internacionais.
⭐ Dicas de uso
Tópico Específico
Quando usada desta forma, 'feria' é quase sempre seguida por 'de' e o tópico específico (ex: 'feria de arte', 'feria de alimentación'). Isso é muito semelhante ao português ('feira de...').
Feria usada para significar um mercado de produtos frescos ao ar livre ou semanal.
feria(Substantivo)
feira
?mercado de produtos frescos ao ar livre ou semanal
banca de mercado
?individual selling point at a market
📝 Em Ação
Voy a la feria a comprar fruta fresca y verduras orgánicas.
B1Vou à feira comprar frutas frescas e vegetais orgânicos.
La feria se pone todos los sábados en la plaza central.
B1A feira é montada todos os sábados na praça central.
⭐ Dicas de uso
Substantivo Regional
Se você ouvir esta palavra no Chile ou na Argentina, quase certamente significa o mercado de produtos frescos ao ar livre, e não um carnaval. Em português brasileiro, usamos 'feira' exatamente neste sentido.
Em alguns contextos, feria é gíria para dinheiro ou espécie.
📝 Em Ação
¿Tienes suficiente feria para el taxi?
C1Você tem dinheiro suficiente para o táxi?
Necesito hacer mucha feria para comprar esa moto.
C2Preciso fazer muita grana para comprar aquela moto.
❌ Erros Comuns
O Contexto é Fundamental
Erro: “Usar 'feria' para significar dinheiro na Espanha ou em contextos formais.”
Correção: Este significado é restrito a regiões específicas e conversas muito casuais. Use 'dinero' ou 'efectivo' em contextos formais.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: feria
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'feria' em seu contexto mais formal e de negócios?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'feria' significa tanto 'festival' quanto 'mercado'?
Historicamente, os festivais (feriados) frequentemente incluíam grandes mercados temporários onde as pessoas se reuniam para negociar mercadorias. O significado evoluiu de forma ligeiramente diferente em várias regiões: na Espanha, enfatiza a celebração; em partes da América Latina, enfatiza o aspecto do mercado. Em português, 'feira' cobre bem o sentido de mercado.
A palavra 'feria' para 'dinheiro' é usada em todos os lugares?
Não. O significado de 'feria' como 'dinheiro' ou 'espécie' é gíria regional, encontrada principalmente na América Central. Se você a usar fora dessas áreas, as pessoas provavelmente presumirão que você quer dizer 'festival' ou 'mercado'.