Inklingo

Como se diz "resposta" em espanhol

A palavra espanhola mais comum para “resposta” é “respuesta” — use 'respuesta' quando se referir especificamente a uma resposta dada a uma pergunta, questionamento ou comunicação direta.

Portuguese → espanhol

respuesta

res-PWES-tahreˈspwesta

nounA1general
Use 'respuesta' quando se referir especificamente a uma resposta dada a uma pergunta, questionamento ou comunicação direta.
Um gato de desenho animado recebendo um pergaminho verde brilhante de um rato, simbolizando uma resposta ou réplica entregue.

Exemplos

Todavía estoy esperando una respuesta.

Ainda estou esperando uma resposta.

¿Cuál es la respuesta a la pregunta número cinco?

Qual é a resposta para a pergunta número cinco?

Gracias por tu rápida respuesta a mi correo.

Obrigado pela sua rápida réplica ao meu e-mail.

É um Substantivo Feminino

Lembre-se sempre que 'respuesta' é uma palavra feminina, então você usará 'la respuesta' (a resposta) ou 'una respuesta' (uma resposta). Em português, 'resposta' também é feminino, o que facilita a memorização.

Confundir com 'responder'

Erro: “Yo soy respuesta a tu pregunta.”

Correção: Yo respondo a tu pregunta. 'Respuesta' é a coisa que você dá (um substantivo), enquanto 'responder' é a ação que você realiza (um verbo), assim como em português ('Eu respondo' vs. 'Eu dou uma resposta').

solución

nounA1general
Utilize 'solución' quando 'resposta' se referir à resolução de um problema, um enigma ou uma situação difícil.

Exemplos

Necesitamos encontrar una solución rápida a este conflicto.

Precisamos encontrar uma solução rápida para este conflito.

reacción

nounA2general
Empregue 'reacción' quando 'resposta' descrever a maneira como alguém age ou se comporta em consequência de um evento ou estímulo.

Exemplos

Su primera reacción al ver el regalo fue sonreír.

A primeira reação dela ao ver o presente foi sorrir.

réplica

nounB2formal
Use 'réplica' em contextos mais formais ou legais, referindo-se a uma contestação, refutação ou a oportunidade de responder a uma acusação.

Exemplos

El abogado pidió su derecho a réplica.

O advogado pediu o seu direito de réplica.

Confusão entre 'respuesta' e 'solución'

A confusão mais comum é entre 'respuesta' e 'solución'. Lembre-se: 'respuesta' é para perguntas diretas, enquanto 'solución' é para resolver problemas ou enigmas. Não use 'respuesta' quando o sentido for de resolver algo.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.