Inklingo
← Dicionário

sueldo

salário?pagamento fixo mensal/anual,pagamento?termo geral para ganhos
Também:ordenado?less common than 'salario',remuneração?formal

SWEL-doh

/ˈswel.do/
SubstantivomA1
neutralMexicoSpain
Um desenho de uma mão aceitando uma pilha organizada de dinheiro e moedas, simbolizando o pagamento de um salário.

📝 Em Ação

Mi sueldo es suficiente para pagar el alquiler.

A1

Meu salário é suficiente para pagar o aluguel.

¿Cuándo nos van a depositar el sueldo de este mes?

A2

Quando vão depositar o pagamento deste mês?

La empresa anunció un aumento del 10% en todos los sueldos base.

B2

A empresa anunciou um aumento de 10% em todos os salários base.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • salario (ordenado, salário (frequentemente intercambiáveis))
  • paga (pagamento, quitação)

Antônimos

  • deuda (dívida)
  • gasto (despesa)

Colocações Comuns

  • aumento de sueldo – aumento de ordenado / aumento salarial
  • sueldo mínimo – salário mínimo
  • cobrar el sueldo – receber o ordenado

Expressões & Idiomas

  • ganarse el sueldo – ganhar o pão de cada dia; merecer o salário

💡 Pontos gramaticais

Regra de Gênero

Como substantivo masculino, 'sueldo' sempre usa artigos masculinos: 'el sueldo' (o salário) e 'un sueldo' (um salário). Isso é semelhante ao português, onde 'o salário' é masculino.

❌ Erros Comuns

Sueldo vs. Dinero

Erro: “Usar 'sueldo' quando você quer dizer dinheiro em geral ('dinero').”

Correção: Use 'sueldo' apenas para o dinheiro ganho de um trabalho. Use 'dinero' para dinheiro vivo ou dinheiro em geral. Exemplo: 'Tengo dinero en mi cartera' (Tenho dinheiro na minha carteira).

⭐ Dicas de uso

Salário Fixo vs. Pagamento por Hora

'Sueldo' geralmente implica um valor fixo e regular, como um salário mensal, enquanto 'salario' pode, às vezes, referir-se a pagamentos por hora, embora sejam frequentemente intercambiáveis na fala moderna, assim como em português.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sueldo

Pergunta 1 de 2

Qual palavra você usaria para descrever o dinheiro que recebe todo mês pelo seu trabalho?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

asalariado(assalariado (pessoa)) - Adjetivo / Substantivo
soldado(soldado) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Existe diferença entre 'sueldo' e 'salario'?

Sim, mas são frequentemente usados de forma intercambiável. Historicamente, 'sueldo' implica um pagamento fixo, geralmente mensal (como salário), enquanto 'salario' estava mais ligado ao trabalho diário ou por hora (pagamento por hora). Hoje, qualquer uma das palavras é aceitável para falar sobre seu pagamento regular.

¿Cómo se dice 'pay day'?

A forma mais comum de dizer 'pay day' é 'día de pago' ou 'día de cobro'. Você também pode ouvir 'día de sueldo', mas é menos frequente.