Inklingo
← Dicionário

paga

PAH-gahˈpaɣa

“paga” significa “pagamento” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

pagamento, ordenado

Também: salário, parcela
SpainMexico/Central America
Uma pequena pilha arrumada de dinheiro em papel colorido e várias moedas de ouro repousando sobre uma mesa de madeira simples, representando salário ou ordenado ganhos.

📝 Em Ação

Mi paga mensual llega el día 25.

A2

Meu pagamento mensal chega no dia 25.

Les dieron una paga extra por el trabajo nocturno.

B1

Deram-lhes um ordenado extra pelo trabalho noturno.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • recibir la paga – receber o pagamento
  • subir la paga – aumentar o pagamento

paga, pague!

Também: está pagando
VerboA1regular (with minor spelling change) ar
Uma visão em close-up de duas mãos envolvidas em uma transação. Uma mão está estendendo uma única moeda de ouro em direção à outra mão aberta, ilustrando o ato de pagar.
infinitivepagar
gerundpagando
past Participlepagado

📝 Em Ação

Mi hermano siempre paga la cena.

A1

Meu irmão sempre paga o jantar.

¡Paga lo que debes y vámonos!

B1

Pague o que deve e vamos embora!

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • abonar (pagar/assinar)
  • liquidar (quitar uma dívida)

Antônimos

Colocações Comuns

  • paga en efectivo – paga em dinheiro
  • paga con tarjeta – paga com cartão

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedpaga
yopago
túpagas
ellos/ellas/ustedespagan
nosotrospagamos
vosotrospagáis

imperfect

él/ella/ustedpagaba
yopagaba
túpagabas
ellos/ellas/ustedespagaban
nosotrospagábamos
vosotrospagabais

preterite

él/ella/ustedpagó
yopagué
túpagaste
ellos/ellas/ustedespagaron
nosotrospagamos
vosotrospagasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpague
yopague
túpagues
ellos/ellas/ustedespaguen
nosotrospaguemos
vosotrospaguéis

imperfect

él/ella/ustedpagara
yopagara
túpagaras
ellos/ellas/ustedespagaran
nosotrospagáramos
vosotrospagarais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "paga" em espanhol:

está pagando→ordenado→paga→pague!→parcela→salário→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: paga

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'paga' como substantivo (significando ordenado/salário)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
vagatraga
📚 Etimologia▼

A palavra vem do verbo latino *pacare*, que originalmente significava 'pacificar' ou 'satisfazer'. Isso sugere que pagar alguém era visto como satisfazer suas exigências ou fazer as pazes com essa pessoa.

Primeiro registro: c. 13th century (in its current form)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: pagareFrench: payer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'paga' o mesmo que 'pago'?

Eles estão relacionados, mas são diferentes. 'Paga' (substantivo feminino) geralmente se refere ao ordenado, salário ou mesada em si (o dinheiro que você recebe). 'Pago' (substantivo masculino) refere-se à ação de pagar ou à transação de pagamento em si (o ato de pagar uma conta). Você recebe sua *paga*, mas faz um *pago*.