paga
PAH-gah
/ˈpaɣa/
Como substantivo, 'paga' significa 'pagamento' ou 'salário'.
paga(Substantivo)
pagamento
?salário/ordenado
,ordenado
?ganhos regulares
salário
?monthly income
,parcela
?a scheduled payment
📝 Em Ação
Mi paga mensual llega el día 25.
A2Meu pagamento mensal chega no dia 25.
Les dieron una paga extra por el trabajo nocturno.
B1Deram-lhes um ordenado extra pelo trabalho noturno.
💡 Pontos gramaticais
Armadilha de Gênero
Embora muitos termos financeiros sejam masculinos em português (o salário), 'la paga' (pagamento/ordenado) é sempre feminino em espanhol.
❌ Erros Comuns
Confusão entre Substantivo e Verbo
Erro: “Usar 'el paga' para significar 'o pagamento'.”
Correção: O substantivo que significa 'pagamento' é sempre feminino: 'la paga'.
⭐ Dicas de uso
Informal vs. Formal
'Paga' é frequentemente usado informalmente na Espanha, enquanto 'sueldo' ou 'salario' podem ser usados de forma mais formal ou em documentos oficiais.
Como verbo, 'paga' significa 'ele/ela/você paga' no presente do indicativo.
paga(Verbo)
paga
?Ele/Ela/Você paga (Presente do Indicativo)
,pague!
?Você, ordem informal (Imperativo)
está pagando
?He/She/It is paying
📝 Em Ação
Mi hermano siempre paga la cena.
A1Meu irmão sempre paga o jantar.
¡Paga lo que debes y vámonos!
B1Pague o que deve e vamos embora!
💡 Pontos gramaticais
Mudança Ortográfica no Pretérito
Para manter o som 'g' forte (como o 'g' de 'gato') quando a vogal seguinte é 'e', adicionamos um 'u' mudo. É por isso que 'yo pagué' (eu paguei) é escrito com 'gu'.
❌ Erros Comuns
Pronúncia no Pretérito
Erro: “Escrever 'yo pagé' em vez de 'yo pagué'.”
Correção: Se você não adicionar o 'u', o som muda para um som suave de 'j'! Lembre-se de 'pagué' para manter o som 'g' forte correto.
⭐ Dicas de uso
Forma de Comando
A forma de comando para 'tú' ('paga') é exatamente a mesma que a forma do presente para 'él/ella/usted'. Observe o contexto para saber se é uma afirmação ou uma ordem direta.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: paga
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'paga' como substantivo (significando ordenado/salário)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'paga' o mesmo que 'pago'?
Eles estão relacionados, mas são diferentes. 'Paga' (substantivo feminino) geralmente se refere ao ordenado, salário ou mesada em si (o dinheiro que você recebe). 'Pago' (substantivo masculino) refere-se à ação de pagar ou à transação de pagamento em si (o ato de pagar uma conta). Você recebe sua *paga*, mas faz um *pago*.