Como se diz "inserção" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “inserção” é “entrada” — use 'entrada' quando 'inserção' se refere ao ato de adicionar algo, como um registro, um item numa lista, ou um dado num sistema.
Portuguese → espanhol
entrada
en-TRAH-dahenˈtɾaða
substantivoB2geral
Use 'entrada' quando 'inserção' se refere ao ato de adicionar algo, como um registro, um item numa lista, ou um dado num sistema.
Exemplos
Añadí una nueva entrada al diario de viaje.
Adicionei um novo registro ao diário de viagem.
Mi última entrada en el blog tuvo muchos comentarios.
Minha última postagem de blog teve muitos comentários.
introducción
substantivoB2geral
Use 'introducción' quando 'inserção' se refere à ação de introduzir algo novo num sistema, processo ou contexto, como novas ideias ou tecnologias.
Exemplos
La introducción de nuevas tecnologías mejoró la producción.
A introdução de novas tecnologias melhorou a produção.
Evite confundir 'entrada' com 'introducción'
A principal confusão surge quando 'inserção' se refere a adicionar um item específico (use 'entrada') versus introduzir algo novo num sistema ou processo (use 'introducción'). Pense se está a adicionar algo a uma lista ou a implementar uma novidade.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.