Como se diz "altitude" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “altitude” é “altitud” — use 'altitud' quando quiser se referir especificamente à medida da distância vertical de um ponto em relação ao nível médio do mar, especialmente em contextos geográficos ou técnicos.
altitud
al-tee-toodaltiˈtuð
Exemplos
La altitud de la ciudad de México es muy alta.
A altitude da Cidade do México é muito alta.
Muchos escaladores sufren por la altitud en el Everest.
Muitos alpinistas sofrem por causa da altitude no Everest.
El piloto anunció que volaríamos a una altitud constante.
O piloto anunciou que voaríamos a uma altitude constante.
O Final '-tud'
Palavras em espanhol que terminam em '-tud' são quase sempre femininas. Isso significa que você deve sempre usar 'la' (la altitud) ou 'una' (una altitud).
Altitud vs. Altura
Use 'altitud' ao falar sobre altura acima do nível do mar. Use 'altura' ao falar sobre a altura de uma pessoa ou a altura de um teto.
Confundindo altura com altitude
Erro: “Mi hermano tiene una gran altitud.”
Correção: Mi hermano es muy alto (ou tem uma 'gran altura'). Use 'altitud' para montanhas e aviões, não para pessoas.
altura
ahl-TOO-rahalˈtu.ɾa
Exemplos
La altura de la montaña es de 5000 metros.
A altura (ou altitude) da montanha é de 5.000 metros.
¿Cuál es tu altura? Eres muy alto.
Qual é a sua altura? Você é muito alto.
El avión volaba a gran altura.
O avião voava a grande altitude.
Sempre Feminino
Como 'altura' termina em '-a' e usa 'la', lembre-se que é sempre tratada como uma palavra feminina, assim como em português.
Confundir Altitude e Profundidade
Erro: “Usar 'altura' para falar de quão fundo é um buraco.”
Correção: Use 'profundidad' (profundidade) para coisas que vão para baixo, e 'altura' para coisas que vão para cima.
elevación
Exemplos
La ciudad se encuentra a una elevación de mil metros sobre el nivel del mar.
A cidade encontra-se a uma elevação de mil metros acima do nível do mar.
Confusão entre 'altura' e 'altitud'
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.