delito

crime?Uma ofensa legal séria,ofensa?Uma violação da lei

Também:delito menor?Less severe crime,crime grave?More severe crime (depending on regional legal systems)

deh-LEE-toh

/deˈlito/

SubstantivomB2

neutralSpain

Uma visão em close-up de um par de algemas prateadas simples e brilhantes sobre uma superfície de cor viva.

📝 Em Ação

Cometer un delito grave puede resultar en prisión.

Cometer um crime grave pode resultar em prisão.

El robo es un delito contra la propiedad privada.

O roubo é uma ofensa contra a propriedade privada.

La policía investiga si hubo un delito de fraude fiscal.

A polícia está investigando se houve um delito de fraude fiscal.

Conexões de Palavras

Sinônimos

crimen (crime (frequentemente usado para ofensas mais graves))
falta (ofensa leve ou violação)
infracción (infração, violação)

Antônimos

inocencia (inocência)

Colocações Comuns

cometer un delito – cometer um crime
castigar un delito – punir um crime
delito menor – delito menor

💡 Pontos gramaticais

Uso de 'Cometer'

Para falar sobre a prática de um crime, você quase sempre usa o verbo 'cometer' (o mesmo em português): 'Cometió un delito' (Ele cometeu um crime).

❌ Erros Comuns

Delito vs. Culpa

Erro: “Usar 'culpa' quando se quer dizer 'crime'.”

Correção: 'Delito' é o ato ilegal em si, enquanto 'culpa' significa 'falha' ou 'responsabilidade' (o sentimento ou atribuição de responsabilidade). Diga 'Fue un delito' (Foi um crime), não 'Fue una culpa'.

⭐ Dicas de uso

Foco na Legalidade

Esta palavra está estritamente ligada à quebra da lei. Se algo é apenas 'errado' ou 'mau comportamento', mas não ilegal, use uma palavra como 'error' ou 'mala acción'.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: delito

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'delito'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

delincuente(criminoso, infrator) - Substantivo

delictivo(criminosa (adjetivo)) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

¿Cuál es la diferencia entre 'delito' y 'crimen'?

No uso quotidiano, são frequentemente usados de forma intercambiável, mas 'crimen' geralmente implica um ato mais severo, violento ou premeditado (como assassinato). 'Delito' é o termo legal geral para qualquer ofensa, grande ou pequena.