delincuente
“delincuente” significa “criminoso” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
criminoso, infrator
Também: delinquente
📝 Em Ação
La policía capturó al delincuente después del robo.
B1A polícia capturou o criminoso após o assalto.
La delincuente fue identificada por las cámaras de seguridad.
B2A infratora foi identificada pelas câmeras de segurança.
Necesitamos reducir el número de jóvenes delincuentes en la ciudad.
B2Precisamos reduzir o número de jovens infratores na cidade.
criminosa, infratora
📝 Em Ação
La actividad delincuente ha aumentado en la zona.
B2A atividade criminosa aumentou na área.
El grupo fue acusado de asociación delincuente.
C1O grupo foi acusado de associação criminosa.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "delincuente" em espanhol:
criminosa→criminoso→delinquente→infrator→infratora→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: delincuente
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'delincuente' para se referir a uma pessoa do sexo feminino?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do verbo latino *delinquere*, que significava 'falhar', 'estar em falta' ou 'transgredir'. Literalmente, implica ficar aquém do dever ou falhar em cumprir obrigações legais.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'delincuente' uma palavra forte ou fraca?
'Delincuente' é uma palavra formal e séria, geralmente usada em contextos legais ou jornalísticos. Implica que a pessoa cometeu um crime real, não apenas um pequeno erro.
Como 'delincuente' difere de 'delito'?
'Delincuente' é a pessoa que comete o ato (o criminoso). 'Delito' é o ato em si (o crime ou ofensa).